滞(とどこお)る

あなたの部屋代(へやだい)は一(ひと)月(つき)とどこおっています。

• 방세가 한 달 하고도 조금 밀려 있습니다.

私(わたし)はローンの支(し)払(はら)いが少(すこ)しとどこおっていた。

• 나는 대출 상환이 조금 밀려 있었다.

支(し)払(はら)いを滞(とどこお)る原(げん)因(いん)となるような問(もん)題(だい)があるのですが。

• 결제가 지연될 만한 문제가 발생했습니다.

工(こう)事(じ)が滞(とどこお)っている。

• 공사가 지체되고 있다.

部(ぶ)品(ひん)の供(きょう)給(きゅう)が滞(とどこお)ったため、直(ただ)ちに代(だい)替(たい)メーカーを探(さが)した。

• 부품 공급이 지체되어 즉시 대체 업체를 찾았다.

公(こう)共(きょう)料(りょう)金(きん)の支(し)払(はら)いが滞(とどこお)らないように、自(じ)動(どう)振(ふり)替(かえ)の設(せっ)定(てい)を確(かく)認(にん)した。

• 공공요금 납부가 지체되지 않도록 자동 이체 설정을 확인했다.

準(じゅん)備(び)機(き)関(かん)からの情(じょう)報(ほう)提(てい)供(きょう)が遅(おく)れているため、手(て)続(つづ)きが滞(とどこお)っています。

• 준비 기관의 정보 제공이 늦어지고 있어서 절차가 지체되고 있습니다.

こんなに忙(いそが)しい時(とき)に休(きゅう)暇(か)を取(と)るべきではない。仕(し)事(ごと)が滞(とどこお)ってしまう。

• 이렇게 바쁠 때 휴가를 내면 안 돼요. 업무가 지체될 거예요.

課(か)長(ちょう)が急(きゅう)に来(こ)なくなった**結(けっ)果(か)**、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)部(ぶ)滞(とどこお)ってしまいました。

• 과장님이 갑자기 안 나오게 된 결과, 업무가 전부 정체되어 버렸습니다.

資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)が滞(とどこお)るとは、プロジェクト全(ぜん)体(たい)のスケジュールに影(えい)響(きょう)が出(で)るはずです。

• 자료 준비가 지체되면 프로젝트 전체 일정에 영향을 미칠 것입니다.