ように

ようにyouni

자주 쓰는표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현

처럼, 듯이
EN like; as

주로 가나로만 표기
トムは気(き)が狂(くる)ったように働(はたら)いた。

톰은 미친 듯이 일했다.

단어:は気(き)が狂(くる)うように働(はたら)く
인증됨
言(い)われたようにせよ。

말한 대로 해라.

단어:言(い)うようにする
2
하도록; -게
EN so that; in order that; so as to; in order to

주로 가나로만 표기
みんなに聞(き)こえるようにもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)しなさい。

모두에게 들릴 수 있도록 더 큰 목소리로 말하세요.

단어:みなに聞(き)こえるようにもっと大(おお)きな声(こえ)で話(はな)すなさい
인증됨
彼(かれ)は遅(おく)れないように早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。

그는 늦지 않도록 일찍 출발했다.

단어:彼(かれ)は遅(おく)れるように早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)
3
하도록 해; -도록
EN be sure to

주로 가나로만 표기

노트: 문장 끝에 놓음
働(はたら)き過(す)ぎないように。

너무 무리해서 일하지 마세요.

단어:働(はたら)きすぎるように
玄(げん)関(かん)で傘(かさ)をささないように。

현관에서 우산을 펴지 마세요.

단어:玄(げん)関(かん)で傘(かさ)を差(さ)すように
4
하기를; -기를
EN I hope (that); I pray (that); may

주로 가나로만 표기

노트: 동사 ます형 뒤, 문장 끝에 붙음
夢(ゆめ)がすべて叶(かな)いますように。

모든 꿈이 이루어지기를 바랍니다.

단어:夢(ゆめ)がすべて叶(かな)うように
인증됨
早(はや)く病(びょう)気(き)がよくなりますように。

빨리 병이 나으시길 바랍니다.

단어:早(はや)く病(びょう)気(き)がよくなるように
인증됨