差(さ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)자동사

   빛이 비치다

   EN to shine

   참고: 射(さ)す

   窓(まど)から日(ひ)が差(さ)す。

   • 창문으로 햇살이 비친다.

   단어:窓(まど)差(さ)す

   인증됨

   雲(くも)の間(あいだ)から薄(うす)日(び)が差(さ)しています。

   • 구름 사이로 햇살이 비치고 있습니다.

   단어:雲(くも)間(あいだ)薄(うす)日(び)差(さ)す

2. 2

   (빛이나 색 등이) 돌다; 나타나다

   EN to be visible

   ほおに赤(あか)みが差(さ)す。

   • 볼이 붉어진다.

   단어:赤(あか)み差(さ)す

   인증됨
3. 3

   바르다; 칠하다

   EN to be tinged with

   ほお紅(べに)や口(くち)紅(べに)を差(さ)すだけで表(ひょう)情(じょう)や笑(え)顔(がお)がどんどん変(か)わってくるんです。

   • 볼터치나 립스틱을 바르는 것만으로도 표정과 미소가 점점 달라져요.

   단어:頬(ほお)紅(べに)や口(くち)紅(べに)を差(さ)すだけで表(ひょう)情(じょう)笑(え)顔(がお)がどんどん変(か)わる来(く)るのです

   인증됨
4. 4

   밀려들다; 차오르다

   EN to rise (of water levels); to flow in

   潮(しお)が差(さ)してきた。

   • 조수가 밀려왔다.

   단어:潮(しお)差(さ)す

   인증됨
5. 5

   느껴지다; (감정이) 들다

   EN to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

   참고: 気(き)が差(さ)す참고: 魔(ま)が差(さ)す

   嫌(いや)気(け)が差(さ)す。

   • 넌더리가 난다.

   단어:差(さ)す

   인증됨
6. 6

   5단 동사(su 어미)타동사

   쓰다; 받쳐 들다

   EN to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise

   彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を傘(かさ)もささずに歩(ある)きつづけた。

   • 그는 우산도 쓰지 않은 채 빗속을 계속 걸어갔다.

   단어:彼(かれ)は雨(あめ)の中(なか)を傘(かさ)も差(さ)すに歩(ある)く続(つづ)ける

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はジリジリするような日(ひ)差(ざ)しの中(なか)で、傘(かさ)をさした。

   • 그녀는 내리쬐는 햇볕 아래에서 우산을 썼다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はじりじりするような日(ひ)差(ざ)しの中(なか)で傘(かさ)を差(さ)す

7. 7

   앞으로 뻗다

   EN to extend one's arm straight ahead (in dance)

   참고: 指(さ)す

   踊(おど)りで扇(おうぎ)を前(まえ)に差(さ)す。

   • 춤을 출 때 부채를 앞으로 내민다.

   단어:踊(おど)り扇(おうぎ)前(まえ)差(さ)す

   인증됨
8. 8

   꽂다; 꽂아 넣다

   EN to insert; to put in

   참고: 挿(さ)す

   花(か)瓶(びん)に花(はな)を差(さ)す。

   • 꽃병에 꽃을 꽂는다.

   단어:花(か)瓶(びん)花(はな)差(さ)す

   인증됨

   イヤホンをジャックに差(さ)す。

   • 이어폰을 잭에 꽂는다.

   단어:イヤホンジャック差(さ)す

9. 9

   차다; 차고 있다

   EN to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm

   참고: 挿(さ)す

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に刀(かたな)を差(さ)していた。

   • 무사는 허리에 칼을 차고 있었다.

   단어:武(ぶ)士(し)腰(こし)差(さ)す

   인증됨

   武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

   • 무사는 대도와 소도를 허리에 찼다.

   단어:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す

10. 10

    겨드랑이 밑으로 팔을 넣다

    EN to insert one's arm under an opponent's arm

    스모

    力(りき)士(し)が左(ひだり)を差(さ)した。

    • 리키시가 왼손을 찔러 넣었다.

    단어:力(りき)士(し)左(ひだり)差(さ)す

    인증됨
11. 11

    노를 젓다; 장대를 젓다

    EN to pole (a boat)

    참고: 刺(さ)す

    船(せん)頭(どう)が棹(さお)を差(さ)す。

    • 선장이 노를 저어 흐름을 끊다.

    단어:船(せん)頭(どう)竿(さお)差(さ)す

    인증됨
12. 12

    붓다; 치다

    EN to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

    참고: 注(さ)す

    機(き)械(かい)に油(あぶら)を差(さ)す。

    • 기계에 기름을 치다.

    단어:機(き)械(かい)差(さ)す

    인증됨
13. 13

    바르다; 칠하다

    EN to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

    참고: 点(さ)す

    口(くち)紅(べに)を差(さ)す。

    • 립스틱을 바른다.

    단어:口(くち)紅(べに)差(さ)す

    인증됨
14. 14

    불을 지피다; 불이 비치다

    EN to light (a fire); to burn

    かまどに火(ひ)を差(さ)す。

    • 아궁이에 불을 지핀다.

    단어:かまど火(ひ)差(さ)す

    인증됨
15. 15

    잠그다; 걸다

    EN to shut; to close; to lock; to fasten

    참고: 鎖(さ)す

    門(もん)にかんぬきを差(さ)す。

    • 문에 빗장을 지르다.

    단어:門(もん)かんぬき差(さ)す

    인증됨
16. 16

    접미사5단 동사(su 어미)

    하다 말다; 중도에 그만두다

    EN to stop in the midst of; to leave undone

    노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

    참고: 止(さ)す

    彼(かれ)は本(ほん)を読(よ)み差(さ)して出(で)かけた。

    • 그는 책을 다 읽고 밖으로 나갔다.

    단어:彼(かれ)元(もと)読(よ)み差(さ)す出(で)かける

    인증됨

    玄(げん)関(かん)で傘(かさ)をささないように。

    • 현관에서 우산을 펴지 마세요.

    단어:玄(げん)関(かん)で傘(かさ)を差(さ)すように

예문 41