じりじり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   서서히; 조금씩

   EN slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit

   의성어·의태어

   時(じ)間(かん)が**じりじり**と過(す)ぎていく。

   • 시간이 지루하게 흘러간다.

   단어:時(じ)間(かん)じりじり過(す)ぎる

   인증됨

   困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)も、着(ちゃく)実(じつ)に**ジリジリ**と進(すす)めていきましょう。

   • 어려운 과제라도 차근차근 조금씩 나아가 봅시다.

   단어:困(こん)難(なん)課(か)題(だい)着(ちゃく)実(じつ)じりじり進(すす)めるましょう

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   안달복달하며; 조바심 내며

   EN irritatedly; impatiently

   의성어·의태어

   焼(や)けたとこ、すんごいじりじりする。

   • 데인 데가 너무 따끔거려.

   단어:焼(や)けるすっごいじりじり

3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사

   햇볕이 따갑게; 내리쬐는

   EN scorchingly (of the sun)

   의성어·의태어

   砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつけた。

   • 사막의 태양이 그를 뜨겁게 내리쬐었다.

   단어:砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつける

4. 4

   지글지글; 지지는 소리

   EN sizzling (i.e. sound of frying in oil)

   의성어·의태어

   油(あぶら)に肉(にく)を入(い)れると、**ジリジリ**と音(おと)がした。

   • 기름에 고기를 넣자 지글지글 소리가 났다.

   단어:油(あぶら)肉(にく)入(い)れるじりじり音(おと)がする

   인증됨
5. 5

   따르릉; 경보음 소리

   EN sound of a warning bell, alarm clock, etc.

   의성어·의태어

   火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)機(き)が**じりじり**と警(けい)告(こく)音(おん)を発(はっ)している。

   • 화재 경보기가 징징거리며 경고음을 내고 있다.

   단어:火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)機(き)じりじり警(けい)告(こく)音(おん)発(はっ)する

   인증됨

   スマートフォンのアラームが**ジリジリ**と鳴(な)り響(ひび)いた。

   • 스마트폰 알람이 징징 울려 퍼졌다.

   단어:スマートフォンアラームじりじり鳴(な)り響(ひび)く

   인증됨
6. 6

   지글지글; (기름 등이) 배어 나오는

   EN oozing out (oil, sweat, etc.); seeping out

   의성어·의태어

예문 8