회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

鳴(な)り響(ひび)く

なりひびくnarihibiku

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 5단 동사(ku 어미)자동사

    울려 퍼지다

    EN to reverberate; to resound; to echo

    教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

    • 교실에 들어와 자리에 앉음과 거의 동시에 수업 시작을 알리는 종소리가 울려 퍼진다.

    단어:教(きょう)室(しつ)に入(はい)る席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く

  2. 명성이 자자하다

    EN to have one's fame spread; to be renowned

예문 34

教(きょう)室(しつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に、始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

  • 교실에 들어와 자리에 앉음과 거의 동시에 수업 시작을 알리는 종소리가 울려 퍼진다.

단어:教(きょう)室(しつ)に入(はい)る席(せき)に着(つ)くのとほぼ同(どう)時(じ)に始(し)業(ぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く

警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 경보음이 삐삐 울려 퍼졌다.

단어:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

鐘(かね)ががらんがらんと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 종소리가 댕그랑댕그랑 울려 퍼졌다.

단어:鐘(かね)がらんがらん鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

船(ふね)の汽(き)笛(てき)がぷかぷかと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 배의 고동 소리가 둥둥 울려 퍼졌다.

단어:船(ふね)汽(き)笛(てき)ぷかぷか鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

遠(とお)くの雷(かみなり)がどろどろと鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 멀리서 천둥소리가 우르릉거리며 울려 퍼졌다.

단어:遠(とお)く雷(かみなり)ドロドロ鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

車(くるま)のクラクションが『ブーブー』と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 자동차 경적 소리가 빵빵 울려 퍼졌다.

단어:車(くるま)クラクションブーブー鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

自(じ)転(てん)車(しゃ)のベルが「ジャンジャン」と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 자전거 벨이 쨍쨍 울려 퍼졌다.

단어:自(じ)転(てん)車(しゃ)じゃんじゃん鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

ベルの音(おと)が**しゃんしゃん**と鳴(な)り響(ひび)いた。

  • 종소리가 딸랑딸랑 울려 퍼졌다.

단어:音(おと)しゃんしゃん鳴(な)り響(ひび)く

편집부 예문

로그인하여 계속하기