しゃんしゃん

しゃんしゃんshanshan

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

딸랑딸랑; 짤랑짤랑
EN jingling

의성어·의태어
ベルの音(おと)が**しゃんしゃん**と鳴(な)り響(ひび)いた。

종소리가 딸랑딸랑 울려 퍼졌다.

단어:音(おと)しゃんしゃん鳴(な)り響(ひび)く
인증됨
風(ふう)鈴(りん)が**シャンシャン**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てている。

풍경이 챙챙 하고 기분 좋은 소리를 내고 있다.

단어:風(ふう)鈴(りん)しゃんしゃん心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる
인증됨
짝짝짝; 박수 소리
EN (sound of) many people clapping together

의성어·의태어

참고: 手(て)締(じ)め
3
씩씩하게; 활기차게; 씩씩하다
EN healthy; robust; active; hale and hearty; handling one's work well

의성어·의태어
彼(かの)女(じょ)は**しゃんしゃん**と活(かっ)発(ぱつ)に仕(し)事(ごと)をこなす。

그녀는 씩씩하고 활기차게 일을 해낸다.

단어:彼(かの)女(じょ)しゃんしゃん活(かっ)発(ぱつ)仕(し)事(ごと)こなす
인증됨
その老(ろう)人(じん)は、まだ**シャンシャン**と元(げん)気(き)に畑(はたけ)を耕(たがや)している。

그 노인은 여전히 활기차게 밭을 갈고 있다.

단어:老(ろう)人(じん)しゃんしゃん元(げん)気(き)畑(はたけ)耕(たがや)す
인증됨
성공적으로 마무리하다; 잘 끝내다
EN concluding successfully

의성어·의태어
보글보글; 물이 끓는 소리
EN boiling (of water)

고어의성어·의태어