チャラチャラ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   짤랑짤랑; 달랑달랑

   EN jingle; jangle; clinking; jingling; jangling

   의성어·의태어

   鍵(かぎ)束(たば)が**ちゃらちゃら**と音(おと)を立(た)ててぶら下(さ)がっていた。

   • 열쇠 꾸러미가 짤랑짤랑 소리를 내며 매달려 있었다.

   단어:鍵(かぎ)束(たば)チャラチャラ音(おと)を立(た)てるぶら下(さ)がる

   인증됨

   ポケットに入(い)れたコインが**ちゃらちゃら**と鳴(な)ってしまい、不(ふ)審(しん)がられた。

   • 주머니에 넣은 동전이 짤랑짤랑 소리를 내는 바람에 의심을 샀다.

   단어:ポケット入(い)れるコインチャラチャラ鳴(な)るしまう不(ふ)審(しん)

   인증됨
2. 2

   재잘재잘; 까불까불

   EN chatty; nattering; chattering away; yatter; joking around; messing around

   의성어·의태어

   참고: ちゃらける

   彼(かれ)は会(かい)話(わ)の合(あい)間(ま)に**ちゃらちゃら**と冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばし、場(ば)を和(なご)ませていた。

   • 그는 대화 중간중간에 가볍게 농담을 던지며 분위기를 부드럽게 만들고 있었다.

   단어:彼(かれ)会(かい)話(わ)合(あい)間(ま)チャラチャラ冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばす場(ば)和(なご)ます

   인증됨

   子(こ)供(ども)たちが**ちゃらちゃら**と騒(さわ)がしいので、静(しず)かに勉(べん)強(きょう)することができない。

   • 아이들이 시끌벅적하게 떠들어서 조용히 공부할 수가 없다.

   단어:子(こ)供(ども)たちチャラチャラ騒(さわ)がしい静(しず)かに勉(べん)強(きょう)ことができる

   인증됨
3. 3

   번쩍번쩍; 경박하게

   EN coquettish; tawdry; flirty; flashy; flighty; jittery; superficial

   의성어·의태어

   참고: ちゃらい

   派(は)手(で)だが安(やす)っぽい服(ふく)装(そう)は、**ちゃらちゃら**として見(み)えることが多(おお)い。

   • 화려하지만 저렴해 보이는 옷차림은 가볍고 경박해 보일 때가 많다.

   단어:派(は)手(で)安(やす)っぽい服(ふく)装(そう)チャラチャラとして見(み)える多(おお)い

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の**ちゃらちゃら**とした態(たい)度(ど)に、男(だん)性(せい)はすぐに興(きょう)味(み)を失(うしな)ってしまった。

   • 그녀의 경박한 태도 때문에 남자는 금방 흥미를 잃어버렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)チャラチャラとする態(たい)度(ど)男(だん)性(せい)すぐに興(きょう)味(み)失(うしな)うしまった

   인증됨

예문 6