派(は)手(で)

このネクタイは派(は)手(で)すぎますよ。

• 이 넥타이는 너무 화려해요.

これは派(は)手(で)すぎる。

• 이건 너무 화려해.

この派(は)手(で)な服(ふく)は私(わたし)には向(む)きません。

• 이 화려한 옷은 저에게 어울리지 않아요.

このズボンは私(わたし)には派(は)手(で)すぎるわ。

• 이 바지는 저한테 너무 화려해요.

君(きみ)はいつも派(は)手(で)なネクタイをしている。

• 너는 항상 화려한 넥타이를 매고 있구나.

ジョンは派(は)手(で)にドラムを打(う)ち鳴(な)らしていた。

• 존은 요란하게 드럼을 두드리고 있었다.

派(は)手(で)にすっ転(ころ)んだので膝(ひざ)に青(あお)痣(あざ)ができてしまいました。

• 심하게 넘어지는 바람에 무릎에 멍이 들었어요.

この上(うわ)着(ぎ)を何(なに)か少(すこ)し派(は)手(で)な物(もの)と組(く)み合(あ)わせられませんか。

• 이 상의를 좀 더 화려한 것과 매치해 주실 수 있을까요?

就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)には派(は)手(で)なネクタイよりも地(じ)味(み)なネクタイの方(ほう)が好(この)ましい。

• 취업 면접에서는 화려한 넥타이보다 수수한 넥타이가 더 바람직하다.

彼(かの)女(じょ)の派(は)手(で)なドレスはそのときと場(ば)所(しょ)にふさわしくない、と私(わたし)達(たち)は思(おも)った。

• 우리는 그녀의 화려한 드레스가 그 시간과 장소에 어울리지 않는다고 생각했다.