できる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   할 수 있다; 가능하다; 허용되다

   EN to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)

   주로 가나로만 표기

   申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できないんですよ。

   • 죄송하지만 오래 머물 수는 없어요.

   단어:申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できるのですよ

   인증됨

   彼(かれ)は来(く)る事(こと)が出(で)来(き)る。

   • 그는 올 수 있다.

   단어:彼(かれ)は来(く)ることができる

2. 2

   잘하다; 능숙하다

   EN to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable

   주로 가나로만 표기

   「論(ろん)文(ぶん)できましたか」「いや、残(ざん)念(ねん)ですが、まだ書(か)き終(お)えていません」

   • “논문 다 쓰셨나요?” “아니요, 아쉽게도 아직 다 못 썼습니다.”

   단어:論(ろん)文(ぶん)できるかいや残(ざん)念(ねん)ですがまだ書(か)く終(お)える

   인증됨

   あなたのおかげで、私(わたし)は早(はや)く終(お)えることが出(で)来(き)ました。

   • 덕분에 제가 빨리 끝낼 수 있었습니다.

   단어:あなたのおかげで私(わたし)は早(はや)く終(お)えることができる

3. 3

   생기다; 만들어지다; 나타나다

   EN to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)

   주로 가나로만 표기

   あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできている。

   • 저 축구공은 진짜 가죽으로 만들어져 있다.

   단어:あのサッカーボールは本(ほん)物(もの)の革(かわ)でできる

   인증됨

   あの箱(はこ)は木(き)でできている。

   • 그 상자는 나무로 만들어져 있다.

   단어:あの箱(はこ)は木(き)でできる

4. 4

   만들어지다; 세워지다; 구축되다

   EN to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up

   주로 가나로만 표기

   トイレお借(か)りできますか。

   • 화장실 좀 써도 될까요?

   단어:トイレお借(か)りるできるか

   인증됨
5. 5

   완성되다; 다 되다; 준비되다

   EN to be finished; to be completed; to be done; to be ready

   주로 가나로만 표기

   あの二(ふた)人(り)、できてるの？

   • 저 둘, 사귀는 사이야?

   단어:あの二(ふた)人(り)できるの

6. 6

   재배되다; 생산되다

   EN to grow (of a crop); to be produced

   주로 가나로만 표기

   オレンジは暖(あたた)かい国(くに)で出(で)来(き)る。

   • 오렌지는 따뜻한 나라에서 재배된다.

   단어:オレンジは暖(あたた)かい国(くに)でできる

   인증됨
7. 7

   훌륭하다; 인격이 잘 형성되다

   EN to be mature and well-balanced; to be of fine character

   주로 가나로만 표기

   あの人(ひと)はよくできた人(ひと)だ。

   • 그 사람은 아주 잘 만들어진 사람이다.

   단어:あの人(ひと)できる人(ひと)

   인증됨
8. 8

   타고나다; ~하게 되어 있다

   EN to be by nature; to be born ...

   주로 가나로만 표기

   노트: 「～として 기능하고 있다」「～として 성립되어 있다」

   私(わたし)は朝(あさ)が苦(にが)手(て)にできている。

   • 저는 아침에 일어나는 게 힘들어요.

   단어:私(わたし)朝(あさ)苦(にが)手(て)できる

   인증됨
9. 9

   사귀다; 불륜 관계에 있다

   EN to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)

   주로 가나로만 표기구어

   노트: 보통 「～ている」 형태로 쓰임

   あの二(ふた)人(り)はどうもできているらしい。

   • 저 두 사람은 아무래도 사귀는 사이인 것 같다.

   단어:あの二(ふた)人(り)はどうもできるらしい

   인증됨
10. 10

    아이를 갖다; 임신하다

    EN to get pregnant

    주로 가나로만 표기구어

    姉(あね)に赤(あか)ちゃんができた。

    • 언니가 아기를 가졌어.

    단어:姉(あね)赤(あか)ちゃんできる

    인증됨

예문 6,202