制(せい)御(ぎょ)

制(せい)御(ぎょ)できない。

• 제어할 수 없다.

ジムは怒(いか)りを制(せい)御(ぎょ)することができた。

• 짐은 분노를 조절할 수 있었다.

古(こ)代(だい)のオーバーテクノロジーの武(ぶ)器(き)は必(かなら)ず制(せい)御(ぎょ)ができなくなる。

• 고대의 오버 테크놀로지 무기는 반드시 제어할 수 없게 된다.

その代(か)わりに、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のコンピューターを制(せい)御(ぎょ)しているスイッチを操(そう)作(さ)した。

• 그 대신에 그는 자신의 컴퓨터를 제어하는 스위치를 조작했다.

あらゆるゲームの最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な特(とく)徴(ちょう)は、それらが規(き)則(そく)によって制(せい)御(ぎょ)されていることである。

• 모든 게임의 가장 중요한 특징은 게임이 규칙에 의해 제어된다는 것이다.

制(せい)御(ぎょ)さえなければ、これらの力(ちから)は危(き)険(けん)と破(は)壊(かい)をもたらすかもしれないが、ひとたび完(かん)全(ぜん)に支(し)配(はい)されたならば、それらは人(にん)間(げん)の意(い)志(し)と欲(よく)望(ぼう)に従(したが)わせることができる。

• 제어하지 못한다면 이 힘들은 위험과 파괴를 가져올지도 모르지만, 일단 완전히 지배하게 된다면 인간의 의지와 욕망에 따르게 할 수 있다.

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

• 보잉사의 안전 담당 전문가가 항공 업계의 다른 전문가들과 함께 CFIT(조종사 과실로 인한 지형물 충돌)로 알려진 추락 사고를 없애기 위해 국제적인 대책 위원회를 조직하고 있다.

ロボットの制(せい)御(ぎょ)システムは非(ひ)常(じょう)に高(こう)度(ど)だ。

• 로봇 제어 시스템은 매우 정교하다.

彼(かれ)は冷(れい)静(せい)さを保(たも)ち、感(かん)情(じょう)を制(せい)御(ぎょ)しようとした。

• 그는 냉정함을 유지하며 감정을 조절하려고 노력했다.

この機(き)械(かい)はコンピュータで完(かん)全(ぜん)に制(せい)御(ぎょ)されている。

• 이 기계는 컴퓨터로 완전히 제어되고 있다.