なら

ならnara

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
보조어

라면, 이라면
EN if; in case; if it is the case that; if it is true that

노트: 助(じょ)動(どう)詞(し)「だ」의 가정형. なり에서 유래하였으며, 助(じょ)詞(し)로 분류되기도 함.
感(かん)情(じょう)によって理(り)性(せい)が曇(くも)らされているままにしておくならば、我(われ)々(われ)は、常(つね)に見(けん)当(とう)違(ちが)いのことをしてしまうだろう。

감정에 의해 이성이 흐려진 채로 둔다면, 우리는 항상 엉뚱한 일을 하게 될 것이다.

단어:感(かん)情(じょう)によって理(り)性(せい)が曇(くも)らすままにする置(お)くなら我(われ)々(われ)は常(つね)に見(けん)当(とう)違(ちが)いのことをしまうだろう
인증됨
お望(のぞ)みなら教(おし)えてあげましょう。

원하신다면 알려드릴게요.

단어:お望(のぞ)みなら教(おし)える上(あ)げる
2
라면, ~라면 말이다
EN as for; on the topic of
医(い)者(しゃ)なら６桁(けた)の収(しゅう)入(にゅう)は珍(めずら)しくない。

의사라면 6자리 수의 수입은 드문 일이 아니다.

단어:医(い)者(しゃ)なら桁(けた)の収(しゅう)入(にゅう)は珍(めずら)しい
인증됨
友(とも)達(だち)なら少(すこ)しいるよ。

친구라면 조금 있어.

단어:友(とも)達(だち)なら少(すこ)しいるよ
3
접속사

그러면, 그럼
EN if that's the case; if so; that being the case

구어약어

참고: それなら
なら、私(わたし)が行(い)きます。

그럼, 제가 갈게요.

단어:なら私(わたし)行(い)く
인증됨
4
가능하다면
EN if possible; if circumstances allow
できるならお手(て)伝(つだ)いします。

할 수 있다면 도와드릴게요.

단어:できるなら手(て)伝(つだ)うする