それなら

それならそうと言(い)ってくれればいいのに。

• 그럴 거면 그냥 그렇다고 말해주지.

それなら話(はなし)は別(べつ)だよ。

• 그렇다면 이야기가 다르지.

いや、それなら僕(ぼく)がやってみよう。

• 아니, 그럼 내가 한번 해볼게.

それなら、喜(よろこ)んでお金(かね)を貸(か)してあげるよ。

• 그렇다면 기꺼이 돈을 빌려줄게.

それなら明日(あした)までに用(よう)意(い)できるよ。おやすい御(ご)用(よう)だ。

• 그렇다면 내일까지 준비할 수 있어. 식은 죽 먹기지.

それならよく聞(き)こえた。

• 그렇다면 잘 들렸어요.

雨(あめ)が降(ふ)っている。それなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。

• 비가 오고 있다. 그렇다면 우산을 가져가자.

もう遅(おそ)い時(じ)間(かん)だ。それなら、今日(きょう)はもう帰(かえ)ろう。

• 벌써 늦은 시간이야. 그렇다면 오늘은 이만 돌아가자.

時(じ)間(かん)があれば、それなら明日(あした)一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)に行(い)こう。

• 시간이 있다면, 그럼 내일 같이 영화 보러 가자.

もう遅(おそ)い時(じ)間(かん)だ。それなら、今日(きょう)はもう帰(かえ)ろうか？

• 벌써 늦은 시간이야. 그럼 오늘은 이만 돌아갈까?