やる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   하다; 수행하다; 게임을 하다

   EN to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

   주로 가나로만 표기구어

   참고: する

   ああ、君(きみ)がやったんだね。

   • 아, 네가 한 거구나.

   단어:ああ君(きみ)がやるんだね

   인증됨

   手(て)伝(つだ)ってやる。

   • 내가 도와줄게.

   단어:手(て)伝(つだ)うやる

2. 2

   보내다; 파견하다

   EN to send; to dispatch; to despatch

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)いにやった。

   • 그는 그 소년을 심부름 보냈다.

   단어:彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)うにやる

   인증됨
3. 3

   두다; 옮기다; 돌리다

   EN to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

   주로 가나로만 표기

   俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやった！！

   • Where've you stuck my flat-head screwdriver?!

   단어:俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやる

   인증됨
4. 4

   주다; 베풀다

   EN to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

   주로 가나로만 표기

   ５ドルをやる。

   • 5달러 줄게.

   단어:ドルをやる

   인증됨

   サイン書(か)いてやってもいいぞ。

   • 사인 해줄 수도 있어.

   단어:サイン書(か)くやるもいいぞ

   인증됨
5. 5

   속도를 내다; (차를) 빨리 가게 하다

   EN to make (a vehicle) go faster

   주로 가나로만 표기

   運(うん)転(てん)手(しゅ)さん、車(くるま)をやってくれ。

   • 기사님, 차 좀 빼 주세요.

   단어:運(うん)転(てん)手(しゅ)車(くるま)やる

   인증됨
6. 6

   운영하다; 경영하다; 종사하다

   EN to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

   주로 가나로만 표기

   全(すべ)てを捨(す)ててこのレストランをやる目(もく)的(てき)はひとつだけでした。

   • 모든 것을 버리고 이 레스토랑을 하는 목적은 단 하나뿐이었습니다.

   단어:すべてを捨(す)てるこのレストランやる目(もく)的(てき)は一(ひと)つだけです

   인증됨
7. 7

   먹다; 마시다; 피우다

   EN to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

   주로 가나로만 표기

   一(いっ)杯(ぱい)やりたいなあ。

   • 술 한잔하고 싶다.

   단어:一(いっ)杯(ぱい)やるタイな

   私(わたし)は酒(さけ)もたばこもやらない。

   • 저는 술도 담배도 안 해요.

   단어:私(わたし)は酒(さけ)もタバコやる

8. 8

   상영하다; 공연하다; 실시하다

   EN to hold (a performance); to perform; to show

   주로 가나로만 표기

   참고: 演(や)る

   今(こん)夜(や)テレビで映(えい)画(が)をやる。

   • 오늘 밤 TV에서 영화를 해.

   단어:今(こん)夜(や)テレビ映(えい)画(が)やる

   인증됨
9. 9

   달래다; (마음을) 편하게 하다

   EN to ease (one's mind)

   주로 가나로만 표기

   音(おん)楽(がく)を聞(き)いて心(こころ)をやる。

   • 음악을 들으며 마음을 달랜다.

   단어:音(おん)楽(がく)聞(き)く心(こころ)やる

   인증됨
10. 10

    해치다; 죽이다

    EN to harm; to injure; to kill

    구어주로 가나로만 표기

    참고: 殺(や)る

    無(む)関(かん)係(けい)の人(ひと)を殺(や)るな！

    • 무관한 사람을 죽이지 마!

    단어:無(む)関(かん)係(けい)人(ひと)をやるな

    인증됨

    何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

    • 무거운 흉기에 맞은 듯 두개골이 산산조각 났다.

    단어:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

11. 11

    성관계를 하다

    EN to have sex; to fuck; to bang

    주로 가나로만 표기속어비속어

    노트: 「ヤる」로도 자주 표기됨

12. 12

    5단 동사(ru 어미)자동사

    살아가다; 지내다

    EN to live; to get by; to get along

    주로 가나로만 표기

    참고: やって行(い)く참고: やって来(く)る

    父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやっている。

    • 아버지는 친구들과 사이좋게 지내세요.

    단어:父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやる

13. 13

    접미사5단 동사(ru 어미)

    완전히 ~하다

    EN to do ... completely

    주로 가나로만 표기

    노트: 동사의 ます형 뒤, 흔히 부정형으로

14. 14

    멀리 ~하다; 넓게 ~하다

    EN to do ... broadly; to do ... to a great distance

    주로 가나로만 표기

    노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

    遠(とお)くの山(やま)を見(み)やる。

    • 멀리 있는 산을 바라본다.

    단어:遠(とお)く山(やま)やる

    인증됨
15. 15

    조동사5단 동사(ru 어미)

    ~해 주다

    EN to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

    주로 가나로만 표기

    노트: 동사의 て형 뒤에 붙는다. 부정적인 뉘앙스를 포함하는 경우도 있다.

    弟(おとうと)に本(ほん)を読(よ)んでやる。

    • 남동생에게 책을 읽어 준다.

    단어:弟(おとうと)元(もと)読(よ)むやる

    인증됨
16. 16

    기어이 ~하고 말다; 반드시 ~하겠다

    EN to make active efforts to ...

    주로 가나로만 표기

    노트: 동사의 -te형 뒤에

    絶(ぜっ)対(たい)に勝(か)ってやる。

    • 무조건 이기고 말 거야.

    단어:絶(ぜっ)対(たい)に勝(まさ)るやる

    인증됨
17. 17

    5단 동사(ru 어미)타동사

    (병에) 걸리다; (병을) 앓다

    EN to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with

    주로 가나로만 표기

    去(きょ)年(ねん)、盲(もう)腸(ちょう)をやった。

    • 작년에 맹장 수술했어.

    단어:去(きょ)年(ねん)盲(もう)腸(ちょう)やる

    인증됨

예문 1,213