一(いっ)杯(ぱい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   한 잔; 한 그릇

   EN one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

   コップ１杯(いっぱい)の水(みず)をください。

   • 물 한 잔 주세요.

   단어:コップ一(いっ)杯(ぱい)の水(みず)をください

   인증됨

   水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)下(くだ)さい。

   • 물 한 잔 주세요.

   단어:私(わたし)水(みず)にを一(いっ)杯(ぱい)ください

2. 2

   명사

   한 잔

   EN one drink (of alcohol)

   仕(し)事(ごと)の後(あと)で、一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • 일 끝나고 한잔 어때?

   단어:仕(し)事(ごと)後(あと)で一(いっ)杯(ぱい)どう

   인증됨

   一(いっ)杯(ぱい)どう？

   • 한잔 어때?

   단어:一(いっ)杯(ぱい)どう

3. 3

   na형용사no형용사명사(접미어로 쓰임)

   가득함; 꽉 참

   EN full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

   주로 가나로만 표기

   列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)でいっぱいだった。

   • 열차는 승객들로 가득했다.

   단어:列(れっ)車(しゃ)は乗(じょう)客(きゃく)で一(いっ)杯(ぱい)だ

   인증됨

   空(そら)は星(ほし)でいっぱいだ。

   • 하늘이 별로 가득하다.

   단어:空(そら)は星(ほし)で一(いっ)杯(ぱい)だ

4. 4

   부사명사(접미어로 쓰임)

   가득; 최대한

   EN fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

   주로 가나로만 표기

   このボトルに水(みず)をいっぱい入(い)れてください。

   • 이 병에 물을 가득 채워 주세요.

   단어:このボトルに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れるください

   인증됨

   彼(かれ)はバケツに水(みず)をいっぱい入(い)れた。

   • 그는 양동이에 물을 가득 채웠다.

   단어:彼(かれ)はバケツに水(みず)を一(いっ)杯(ぱい)入(い)れる

5. 5

   부사

   많이; 아주 많이

   EN a lot; much; many

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)がいっぱいいる。

   • 그녀는 홍콩에 친구가 아주 많아요.

   단어:彼(かの)女(じょ)は香港(ホンコン)に友(ゆう)人(じん)が一(いっ)杯(ぱい)いる

   인증됨

   ホールには人(ひと)がいっぱいいた。

   • 홀에는 사람이 가득했다.

   단어:ホールには人(ひと)が一(いっ)杯(ぱい)いる

6. 6

   명사(접미어로 쓰임)부사

   내내; 전부

   EN all of ...; the entire ...

   주로 가나로만 표기

   たとえ一(いち)日(にち)いっぱい掛(か)かってもそのタイプを仕(し)上(あ)げます。

   • 하루 종일 걸리더라도 그 타입을 완성하겠습니다.

   단어:たとえ一(いち)日(にち)一(いっ)杯(ぱい)かかるもそのタイプを仕(し)上(あ)げる

   인증됨

   雨(あめ)があたりいっぱい降(ふ)っている。

   • 비가 많이 내리고 있다.

   단어:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)杯(ぱい)降(ふ)る

7. 7

   명사

   한 마리

   EN one (squid, octopus, crab, etc.)

   市(し)場(じょう)でイカを一(いっ)杯(ぱい)買(か)った。

   • 시장에서 오징어 한 마리를 샀다.

   단어:市(し)場(じょう)一(いっ)杯(ぱい)買(か)う

   인증됨
8. 8

   한 척

   EN one (boat)

예문 485