星(ほし)

ほしhoshi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

별; 천체
EN star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
昨夜(ゆうべ)、屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)した。

어젯밤 옥상에서 별을 관찰했다.

단어:昨夜(ゆうべ)屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)する
인증됨
その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない。

그 별이 반드시 육안으로 보이는 것은 아니다.

단어:その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない
인증됨
2
별 모양; 별표
EN star (glyph, symbol, shape); asterisk
ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)がついていました。

문에는 커다란 금색 별이 달려 있었습니다.

단어:ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)が付(つ)く
인증됨
クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をしている。

쿠키는 모두 별 모양이다.

단어:クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をする
3
스타; 주역
EN star (actor, player, etc.)
彼(かれ)はチームの星(ほし)だ。

그는 팀의 스타다.

단어:彼(かれ)チーム星(ほし)
인증됨
4
점; 반점
EN dot; spot; fleck
その馬(うま)は額(がく)に白(しろ)い星(ほし)がある。

그 말은 이마에 흰 별이 있다.

단어:馬(うま)額(がく)白(しろ)い星(ほし)
인증됨
5
과녁의 중심
EN bullseye
矢(や)は的(てき)の星(ほし)に当(あ)たった。

화살이 과녁의 중심을 맞혔다.

단어:矢(や)的(てき)星(ほし)当(あ)たる
인증됨
6
범인; 가해자
EN perp; perpetrator; culprit; offender; suspect

속어

노트: 경찰 속어. 종종 「ホシ」라고 씀
刑(けい)事(じ)はついに星(ほし)を挙(あ)げた。

형사는 마침내 호시를 검거했다.

단어:刑(けい)事(じ)ついに星(ほし)挙(あ)げた
인증됨
7
운명; 운
EN one's star (that determines one's fate); one's fortune

참고: 九(きゅう)星(せい)
彼(かれ)は幸(こう)運(うん)な星(ほし)の下(した)に生(う)まれた。

그는 행운의 별 아래에서 태어났다.

단어:彼(かれ)幸(こう)運(うん)星(ほし)
인증됨
8
승수; 성적
EN point; score

스모
大(おお)関(ぜき)は今(こん)場(ば)所(しょ)、星(ほし)が伸(の)びない。

오제키는 이번 대회에서 성적이 오르지 않고 있다.

단어:大(おお)関(ぜき)場(ば)所(しょ)星(ほし)伸(の)びる
인증됨
9
호시; 바둑판의 점
EN star point (intersection marked with a dot); hoshi

바둑
黒(くろ)は星(ほし)に打(う)った。

검은색은 별에 쳤다.

단어:黒(くろ)星(ほし)打(う)つ
인증됨
10
별 모양 화약
EN (pyrotechnic) star
花(はな)火(び)の玉(たま)には火(か)薬(やく)の星(ほし)が詰(つ)まっている。

불꽃놀이 폭죽 안에는 화약 별이 가득 차 있다.

단어:花(はな)火(び)玉(たま)火(か)薬(やく)星(ほし)詰(つ)まる
인증됨