形(かたち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   모양, 형태

   EN (physical) form; shape; figure

   物(ぶっ)質(しつ)は温(おん)度(ど)によって形(かたち)を変(か)える。

   • 물질은 온도에 따라 형태가 변한다.

   단어:物(ぶっ)質(しつ)は温(おん)度(ど)によって形(かたち)を変(か)える

   인증됨

   林(りん)檎(ご)の形(かたち)は丸(まる)い。

   • 사과의 모양은 둥글다.

   단어:りんごの形(かたち)は丸(まる)い

2. 2

   모습, 외모

   EN visage; (facial) features; appearance (of a person); figure; looks

   노트: 「貌(かお)」의 약자로 쓰이기도 함

   神(かみ)は自(じ)分(ぶん)の形(かたち)に人(ひと)を創(そう)造(ぞう)された。

   • 하나님이 자신의 형상대로 사람을 창조하셨다.

   단어:神(かみ)は自(じ)分(ぶん)の形(かたち)に人(ひと)を創(そう)造(ぞう)される

   인증됨
3. 3

   형식, 양식

   EN form (as opposed to substance); manner (of action); style; (outward) appearance

   自(し)然(ぜん)は、環(かん)境(きょう)面(めん)での危(き)険(けん)に対(たい)しては他(ほか)の形(かたち)の防(ぼう)御(ぎょ)を与(あた)えている。

   • 자연은 환경적인 위험에 대해 다른 형태의 방어 수단을 제공한다.

   단어:自(し)然(ぜん)は環(かん)境(きょう)面(めん)での危(き)険(けん)に対(たい)して他(ほか)形(かたち)防(ぼう)御(ぎょ)を与(あた)える

   인증됨
4. 4

   형태, 양상

   EN (resultant) state; situation; condition; form

   地(ち)方(ほう)の党(とう)員(いん)たちは自(じ)党(とう)に有(ゆう)利(り)な形(かたち)の選(せん)挙(きょ)区(く)割(わ)りをもくろんでいます。

   • 지방 당원들은 자당에 유리한 형태의 선거구 획정을 꾀하고 있습니다.

   단어:地(ち)方(ほう)の党(とう)員(いん)たちは自(じ)党(とう)に有(ゆう)利(り)形(かたち)選(せん)挙(きょ)区(く)割(わ)りを目論(もくろ)む

   인증됨
5. 5

   태도, 몸가짐

   EN behaviour (towards others); attitude; demeanor; manners

   彼(かれ)は形(かたち)を正(ただ)して話(はなし)を聞(き)いた。

   • 그는 자세를 바로 하고 이야기를 들었다.

   단어:彼(かれ)形(かたち)正(ただ)す話(はなし)聞(き)く

   인증됨
6. 6

   모양, 형태

   EN shape (positional qualities of a group of stones)

   바둑

   囲(い)碁(ご)では、石(いし)の形(かたち)が良(よ)いと強(つよ)いと言(い)われる。

   • 바둑에서는 돌의 모양이 좋으면 강하다고 한다.

   단어:囲(い)碁(ご)石(こく)形(かたち)良(よ)い強(つよ)いと言(い)われる

   인증됨

예문 152