模(も)様(よう)

もようmoyou

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

무늬; 패턴
EN pattern; figure; design
壁(かべ)紙(がみ)の模(も)様(よう)が気(き)に入(い)って、リビング全(ぜん)体(たい)に貼(は)りました。

벽지 무늬가 마음에 들어서 거실 전체에 발랐어요.

단어:壁(かべ)紙(がみ)模(も)様(よう)気(き)に入(い)るリビング全(ぜん)体(たい)に張(は)る
인증됨
このドレスの模(も)様(よう)は、フランスの伝(でん)統(とう)的(てき)な刺(し)繍(しゅう)が施(ほどこ)されています。

이 드레스의 무늬에는 프랑스의 전통 자수가 놓여 있습니다.

단어:ドレス模(も)様(よう)フランス伝(でん)統(とう)的(てき)刺(し)繍(しゅう)
인증됨
2
상태; 모습
EN state; condition
テレビが事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)の模(も)様(よう)を伝(つた)えた。

TV에서 사고 현장의 모습을 전했다.

단어:テレビ事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)模(も)様(よう)伝(つた)える
인증됨
彼(かれ)らの伝(でん)統(とう)的(てき)な生(せい)活(かつ)模(も)様(よう)は、もはや存(そん)在(ざい)しない。

그들의 전통적인 생활 양식은 이제 더 이상 존재하지 않는다.

단어:彼(かれ)ら伝(でん)統(とう)的(てき)生(せい)活(かつ)模(も)様(よう)はもはや存(そん)在(ざい)する
3
모양; 듯
EN conjecture of the current situation; the way it seems
彼(かれ)は今日(きょう)は来(こ)ない模(も)様(よう)だ。

그는 오늘 오지 않을 모양이다.

단어:彼(かれ)こんにちは来(く)る模(も)様(よう)
인증됨
新(しん)聞(ぶん)報(ほう)道(どう)によれば昨日(きのう)飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)があった模(も)様(よう)である。

신문 보도에 따르면 어제 비행기 사고가 있었던 모양이다.

단어:新(しん)聞(ぶん)報(ほう)道(どう)によれば昨日(きのう)飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)がある模(も)様(よう)である
4
본보기; 모델
EN model; pattern; example
自(じ)分(ぶん)が集(あつ)めた事(じ)実(じつ)をもとにして、科(か)学(がく)者(しゃ)は、その事(じ)実(じつ)に意(い)味(み)と秩(ちつ)序(じょ)と価(か)値(ち)を与(あた)える論(ろん)理(り)の模(も)様(よう)すなわち理(り)論(ろん)を織(お)りあげるのである。

과학자는 자신이 수집한 사실을 바탕으로, 그 사실에 의미와 질서와 가치를 부여하는 논리의 무늬, 즉 이론을 짜 내려간다.

단어:自(じ)分(ぶん)が集(あつ)める事(じ)実(じつ)を元(もと)にして科(か)学(がく)者(しゃ)はそのに意(い)味(み)と秩(ちつ)序(じょ)価(か)値(ち)を与(あた)える論(ろん)理(り)模(も)様(よう)すなわち理(り)論(ろん)織(お)り上(あ)げるのである
5
기미; 조짐
EN indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

노트: 명사 뒤에 붙음
明日(あした)は雨(あま)模(も)様(よう)だ。

내일은 비가 올 모양이다.

단어:明日(あした)模(も)様(よう)
인증됨
雨(あめ)模(も)様(よう)だ。

비가 올 모양이다.

단어:雨(あめ)模(も)様(よう)だ
6
영역; 세력권
EN framework; territorial framework; moyo

바둑
黒(くろ)は右(う)辺(へん)に大(おお)きな模(も)様(よう)を張(は)った。

쿠로는 오른쪽에 커다란 문양을 그렸다.

단어:黒(くろ)右(う)辺(へん)大(おお)きな模(も)様(よう)張(は)る
인증됨