混(こん)戦(せん)

そこに赤(あか)井(い)選(せん)手(しゅ)も加(くわ)わり、ゴール前(まえ)は混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となった。

• 그곳에 아카이 선수도 가세하면서 골문 앞은 혼전 양상이 되었다.

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

• 혼전 양상을 띠었던 레이스였지만, 시노미야는 그룹을 한 바퀴 추월하기도 하여 종반에 확실히 타이밍 좋게 포인트를 쌓으며 우승했다.

選(せん)挙(きょ)は混(こん)戦(せん)になっている。

• 선거가 혼전 양상이다.

子(こ)供(ども)たちがボールを取(と)り合(あ)って、砂(すな)場(ば)は大(だい)混(こん)戦(せん)になった。

• 아이들이 공을 서로 차지하려고 다투는 바람에 모래밭은 아수라장이 되었다.

会(かい)場(じょう)は一(いっ)瞬(しゅん)にして混(こん)戦(せん)と化(か)し、誰(だれ)が何(なに)をしているのか全(まった)く分(わ)からなかった。

• 회장은 순식간에 혼전 상태가 되어 누가 무엇을 하고 있는지 전혀 알 수 없었다.