一(いっ)瞬(しゅん)にして

驚(おどろ)いたことにそれは一(いっ)瞬(しゅん)にして姿(すがた)を消(け)した。

• 놀랍게도 그것은 순식간에 모습을 감췄다.

苦(く)心(しん)惨(さん)憺(たん)の末(すえ)、考(かんが)え出(だ)した企(き)画(かく)が、会(かい)議(ぎ)で一(いっ)瞬(しゅん)にして却(きゃっ)下(か)されちゃうんだからな。

• 고생 끝에 겨우 생각해낸 기획이 회의에서 순식간에 거절당해 버리니까 말이야.

大(だい)喝(かつ)一(いっ)声(せい)で、騒(さわ)がしい会(かい)議(ぎ)室(しつ)が一(いっ)瞬(しゅん)にして静(しず)まり返(かえ)った。

• 큰 외침 한 번에 소란스럽던 회의실이 순식간에 조용해졌다.

会(かい)場(じょう)は一(いっ)瞬(しゅん)にして混(こん)戦(せん)と化(か)し、誰(だれ)が何(なに)をしているのか全(まった)く分(わ)からなかった。

• 회장은 순식간에 혼전 상태가 되어 누가 무엇을 하고 있는지 전혀 알 수 없었다.

教(きょう)室(しつ)のざわめきが、一(いっ)瞬(しゅん)にして消(き)え去(さ)った。

• 교실의 웅성거림이 순식간에 사라졌다.

一(いっ)瞬(しゅん)にして心(こころ)を奪(うば)われるような、美(うつく)しい景色(けしき)が目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がっていた。

• 순식간에 마음을 빼앗길 정도로 아름다운 풍경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.