静(しず)まり返(かえ)る

村(むら)は日(にち)没(ぼつ)後(ご)静(しず)まり返(かえ)っていた。

• 마을은 해가 진 후 고요해졌다.

万(ばん)物(ぶつ)が静(しず)まり返(かえ)っている。

• 만물이 고요하다.

城(しろ)中(じゅう)が静(しず)まり返(かえ)っていた。

• 성 안이 정적에 휩싸여 있었다.

その部屋(へや)は静(しず)まり返(かえ)っていた。

• 그 방은 아주 고요했다.

森(もり)のなかは静(しず)まりかえっていた。

• 숲속은 아주 고요했다.

今(こん)夜(や)は全(すべ)てが静(しず)まりかえっている。

• 오늘 밤은 모든 것이 고요하다.

あたりは水(みず)を打(う)ったように静(しず)まり返(かえ)った。

• 주변은 물을 끼얹은 듯이 고요해졌다.

歌(か)手(しゅ)の絶(ぜっ)唱(しょう)に会(かい)場(じょう)が静(しず)まり返(かえ)りました。

• 가수의 절창에 공연장은 정적에 휩싸였습니다.

彼(かれ)は話(はな)し始(はじ)めた。そして、会(かい)場(じょう)は静(しず)まり返(かえ)った。

• 그는 말을 하기 시작했다. 그러자 회장은 정적에 휩싸였다.

彼(かれ)が話(はな)し始(はじ)めたかと思(おも)うと、会(かい)場(じょう)は静(しず)まり返(かえ)った。

• 그가 말을 시작하자마자 회장은 정적에 휩싸였다.