心(こころ)を奪(うば)われる

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• 그녀의 연기에 마음을 빼앗겼다.

彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)に彼(かれ)は心(こころ)を奪(うば)われた。

• 그는 그녀의 매력에 마음을 빼앗겼다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに心(こころ)を奪(うば)われている。

• 그는 그녀의 아름다움에 마음을 빼앗겼다.

彼(かれ)はそのきれいな女(じょ)性(せい)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• 그는 그 아름다운 여성에게 마음을 빼앗겼다.

子(こ)供(ども)たちはそのおとぎ話(ばなし)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• 아이들은 그 동화에 마음을 빼앗겼다.

子(こ)どもたちは壮(そう)観(かん)な花(はな)火(び)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• 아이들은 장관을 이루는 불꽃놀이에 마음을 빼앗겼다.

彼(かれ)のおいはその壮(そう)観(かん)な花(はな)火(び)に心(こころ)を奪(うば)われた。

• 그의 조카는 그 장관인 불꽃놀이에 마음을 빼앗겼다.

観(かん)客(きゃく)は彼(かれ)の感(かん)動(どう)的(てき)な演(えん)技(ぎ)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われた。

• 관객들은 그의 감동적인 연기에 완전히 마음을 빼앗겼다.

キエが年(とし)上(うえ)の男(だん)性(せい)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われてしまったのは、彼(かれ)との出(で)会(あ)いが最(さい)初(しょ)だった。

• 키에가 연상의 남성에게 완전히 마음을 빼앗겨 버린 것은 그와의 만남이 처음이었기 때문이다.

彼(かれ)の話(はなし)に、聞(き)き手(て)は皆(みな)、心(こころ)を奪(うば)われた。

• 그의 이야기에 청중 모두가 마음을 빼앗겼다.