的(てき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사na형용사

   -적

   EN -ical; -ive; -al; -ic; -y

   노트: 명사에서 형용사를 만들 때 사용함

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は実(じつ)用(よう)的(てき)で、すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すことができそうです。

   • 그의 제안은 실용적이어서 바로 실행에 옮길 수 있을 것 같습니다.

   단어:かの提(てい)案(あん)的(てき)すぐに実(じっ)行(こう)に移(うつ)すことができるそうです

   인증됨

   この新(あたら)しいシステムは非(ひ)常(じょう)に効(こう)率(りつ)的(てき)で、業(ぎょう)務(む)の自(じ)動(どう)化(か)に大(おお)きく貢(こう)献(けん)しています。

   • 이 새로운 시스템은 매우 효율적이며 업무 자동화에 크게 기여하고 있습니다.

   단어:新(あたら)しいシステム非(ひ)常(じょう)に的(てき)業(ぎょう)務(む)自(じ)動(どう)化(か)大(おお)きく貢(こう)献(けん)

   인증됨
2. 2

   -같은, -적인

   EN -like; -ish; -sort of; -kind of

   彼(かれ)は家(か)庭(てい)的(てき)な人(ひと)だ。

   • 그는 가정적인 사람이다.

   단어:彼(かれ)的(てき)人(ひと)

   인증됨
3. 3

   -같은, -식의

   EN (something) like; along the lines of

   구어

   노트: 「の」와 유사하게, 특히 「的(てき)な」 또는 「的(てき)なこと」와 같이 사용함

   ここは会(かい)議(ぎ)室(しつ)的(てき)な場(ば)所(しょ)だ。

   • 여기는 회의실 같은 곳이다.

   단어:会(かい)議(ぎ)室(しつ)的(てき)場(ば)所(しょ)

   인증됨
4. 4

   -면에서, - 측면에서

   EN -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned

   구어

   노트: 명사나 대명사 뒤에 붙는다. 특히 부사적으로 ～に(は)와 같이 쓰인다.

   費(ひ)用(よう)的(てき)には少(すこ)し高(たか)くつきますが、品(ひん)質(しつ)は確(かく)実(じつ)です。

   • 비용은 조금 더 들겠지만, 품질은 확실합니다.

   단어:費(ひ)用(よう)的(てき)少(すこ)し高(たか)くつく品(ひん)質(しつ)確(かく)実(じつ)

   인증됨

   空(くう)腹(ふく)はメンタル的(てき)に良(よ)くない。

   • 배고픔은 정신 건강에 좋지 않다.

   단어:空(くう)腹(ふく)はメンタル的(てき)良(よ)い

5. 5

   접미사

   -씨

   EN Mr.; Ms.; Mrs.

   친근한 말구어예스러운 말

   노트: 인명이나 직함 등에 붙여 가벼운 경멸이나 친근함을 나타냄

예문 155