そうです

くれるのではなく、貸(たい)与(よ)だそうです。

• 주는 게 아니라 대여라고 합니다.

新(しん)聞(ぶん)によれば、首(しゅ)相(しょう)がガンで亡(な)くなったそうです。

• 신문에 따르면 총리께서 암으로 돌아가셨다고 합니다.

え、そうですとも。

• 에, 그럼요.

罰(ばっ)金(きん)の話(はなし)はでっち上(あ)げだそうです。

• 벌금 이야기는 지어낸 것이라고 합니다.

死(し)んだフリして難(なん)をのがれたそうです。

• 죽은 척을 해서 화를 면했다고 합니다.

怪(け)我(が)自(じ)体(たい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです。

• 부상 자체는 몇 바늘 꿰매는 정도라고 합니다.

イギリスでは冬(ふゆ)でも芝(しば)生(ふ)が緑(みどり)だそうですね。

• 영국은 겨울에도 잔디가 초록색이라고 하더군요.

コーヒー通(つう)の人(ひと)達(たち)に結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです。

• 커피 애호가들 사이에서 꽤 평판이 좋다고 합니다.

あの人(ひと)は若(わか)いころは女(じょ)優(ゆう)をしていたそうです。

• 그분은 젊었을 때 여배우였다고 합니다.

子(し)宮(きゅう)内(ない)の羊(よう)水(すい)は、海(かい)水(すい)とほぼ同(おな)じ成(せい)分(ぶん)だそうです。

• 자궁 내의 양수는 바닷물과 거의 같은 성분이라고 합니다.