成(せい)分(ぶん)

グリーンピースは鉄(てつ)分(ぶん)が豊(ほう)富(ふ)で爪(つめ)の色(いろ)がよくなる成(せい)分(ぶん)が含(ふく)まれている。

• 완두콩은 철분이 풍부하며 손톱 색을 좋게 만드는 성분이 포함되어 있다.

子(し)宮(きゅう)内(ない)の羊(よう)水(すい)は、海(かい)水(すい)とほぼ同(おな)じ成(せい)分(ぶん)だそうです。

• 자궁 내의 양수는 바닷물과 거의 같은 성분이라고 합니다.

その液(つゆ)から溶(よう)剤(ざい)を揮(き)発(はつ)させる。残(のこ)るのは、香(かお)り成(せい)分(ぶん)と植(しょく)物(ぶつ)ワックスの塊(かたまり)。

• 그 액체에서 용제를 휘발시킨다. 남는 것은 향기 성분과 식물 왁스 덩어리이다.

この飲(いん)料(りょう)に含(ふく)まれている成(せい)分(ぶん)には有(ゆう)害(がい)なものがある。とりわけ妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の人(ひと)に。

• 이 음료에 포함된 성분 중에는 유해한 것이 있다. 특히 임신 중인 사람에게.

植(しょく)物(ぶつ)から成(せい)分(ぶん)を抜(ぬ)き出(だ)す。

• 식물에서 성분을 추출한다.

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)は、成(せい)分(ぶん)の特(とく)性(せい)に起(き)因(いん)する。

• 이 약의 부작용은 성분의 특성에서 기인한다.

この化(け)粧(しょう)品(ひん)は有(ゆう)機(き)成(せい)分(ぶん)100％で肌(はだ)に優(やさ)しいです。

• 이 화장품은 유기 성분 100%로 피부에 순합니다.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の成(せい)分(ぶん)には、わずかに香(こう)料(りょう)が含(ふく)まれています。

• 새 제품의 성분에는 향료가 아주 약간 포함되어 있습니다.

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は、地(じ)元(もと)ならではの成(せい)分(ぶん)を含(ふく)み、体(からだ)を温(ぬく)める効(こう)果(か)が絶(ぜつ)大(だい)です。

• 일본의 온천은 지역 특유의 성분을 함유하고 있어 몸을 따뜻하게 하는 효과가 탁월합니다.

この映(えい)画(が)、派(は)手(で)さもエンタメ成(せい)分(ぶん)もないけど、風(ふう)景(けい)と音(おと)だけでなぜか見(み)ていられる。

• 이 영화는 화려함도 엔터테인먼트 요소도 없지만, 풍경과 소리만으로 왠지 계속 보게 된다.