作(さっ)曲(きょく)

この音(おん)楽(がく)はバッハによって作(さっ)曲(きょく)された。

• 이 음악은 바흐에 의해 작곡되었다.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)の歌(うた)を作(さっ)曲(きょく)しました。

• 제가 그녀의 노래를 작곡했습니다.

作(さっ)曲(きょく)をするには創(そう)造(ぞう)力(りょく)に富(と)んでいなければならない。

• 작곡을 하려면 창의력이 풍부해야 한다.

彼(かれ)はその国(くに)のピアニストによって作(さっ)曲(きょく)された曲(きょく)を演(えん)奏(そう)し始(はじ)めた。

• 그는 그 나라의 피아니스트가 작곡한 곡을 연주하기 시작했다.

ただ規(き)則(そく)を守(まも)るだけでは、よい音(おん)楽(がく)を作(さっ)曲(きょく)することはできないように、よい英(えい)語(ご)を書(か)くこともできない。

• 좋은 음악을 작곡하는 것이 단순히 규칙을 지키는 것만으로는 불가능하듯이, 좋은 영어를 쓰는 것도 불가능하다.

美(うつく)しい教(きょう)会(かい)を建(た)てたり、テニスをしたり、冗(じょう)談(だん)を言(い)ったり歌(うた)を作(さっ)曲(きょく)したり、月(つき)旅(りょ)行(こう)をするような動(どう)物(ぶつ)はいない。

• 아름다운 교회를 짓거나, 테니스를 치거나, 농담을 하거나, 곡을 쓰거나, 달 여행을 하는 것과 같은 동물은 없다.

彼(かれ)は再(ふたた)び音(おん)楽(がく)の道(みち)に戻(もど)り、情(じょう)熱(ねつ)的(てき)に作(さっ)曲(きょく)に取(と)り組(く)んでいます。

• 그는 다시 음악의 길로 돌아와 열정적으로 작곡에 몰두하고 있습니다.

彼(か)の才(さい)能(のう)は音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)に留(と)まらず、作(さっ)曲(きょく)や指(し)揮(き)にも優(すぐ)れています。

• 그의 재능은 음악 연주에 머물지 않고 작곡과 지휘에도 뛰어납니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)に留(と)まらず、作(さっ)曲(きょく)や指(し)揮(き)にも才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)しています。

• 그녀의 재능은 음악 연주에 머물지 않고 작곡과 지휘에서도 발휘되고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)から作(さっ)曲(きょく)に至(いた)るまで、多(た)様(よう)な表(ひょう)現(げん)力(りょく)を持(も)っている。

• 그녀의 재능은 음악 연주부터 작곡에 이르기까지 다양한 표현력을 가지고 있다.