ような

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   연체사

   같은, ~와 같은

   EN like; similar to

   주로 가나로만 표기

   참고: ようだ참고: ように

   人(じん)生(せい)は旅(たび)のようなものだ。

   • 인생은 여행과 같다.

   단어:人(じん)生(せい)は旅(たび)のような物(もの)だ

   인증됨

   あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ。

   • 저 사람은 괴물 같은 힘을 가지고 있다.

   단어:あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ

2. 2

   표현

   ~인 것 같다

   EN (I) think (that); (I) have a feeling (that)

   주로 가나로만 표기구어약어

   노트: 문장 끝에 붙음. ような気(き)がする의 축약형.

   참고: ような気(き)がする

   セーラは恨(うら)むような女(おんな)の子(こ)ではないだろうが。

   • 세라는 원망할 만한 아이는 아니겠지.

   단어:は恨(うら)むような女(おんな)の子(こ)ではないだろうが

   彼(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない。

   • 그는 재즈를 즐기는 타입은 아니다.

   단어:彼(かれ)はジャズをたしなむようなタイプではない

3. 3

   ~한 느낌이 들다

   EN feels like; feels similar to; feels as if

   주로 가나로만 표기구어약어

   노트: 문장 끝에 붙음. ような感(かん)じ（がする）의 줄임말.

   惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せているがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)があるんですね。

   • 그저 타성에 젖어 지내왔기 때문에 지금 같은 현재가 있는 거군요.

   단어:惰(だ)性(せい)に身(み)を任(まか)せるがために今(いま)のような現(げん)在(ざい)あるのですね

예문 1,404