つかむ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   잡다, 움켜쥐다

   EN to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on

   주로 가나로만 표기

   滑(すべ)りやすい床(ゆか)で、手(て)すりをしっかり掴(つか)んで歩(ある)いてください。

   • 바닥이 미끄러우니 손잡이를 꽉 잡고 걸어 주세요.

   단어:滑(すべ)りやすい床(とこ)手(て)すりしっかりつかむ歩(ある)くください

   인증됨

   子(こ)どもが転(ころ)びそうになったので、急(いそ)いで腕(うで)を掴(つか)んで支(ささ)えた。

   • 아이가 넘어질 것 같아서 급히 팔을 붙잡아 지탱해 주었다.

   단어:子(こ)供(ども)転(ころ)びそうになった急(いそ)いで腕(うで)つかむ支(ささ)える

   인증됨
2. 2

   획득하다, 손에 넣다

   EN to obtain; to acquire; to get; to win; to capture

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)は努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねて、ついに難(むずか)しい試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)点(てん)を掴(つか)んだ。

   • 그녀는 노력을 거듭한 끝에 마침내 어려운 시험에서 합격점을 얻어냈다.

   단어:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)重(かさ)ねてついに難(むずか)しい試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)点(てん)つかむ

   인증됨

   この企(き)画(かく)で新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)を掴(つか)むことができれば、売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるでしょう。

   • 이 기획으로 신규 고객을 확보할 수 있다면, 매출 목표를 달성할 수 있을 것입니다.

   단어:企(き)画(かく)新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)つかむことができる売(う)り上(あ)げ目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できるでしょう

   인증됨
3. 3

   파악하다, 이해하다

   EN to understand; to grasp; to comprehend

   주로 가나로만 표기

   話(はなし)の要(よう)点(てん)をつかむ。

   • 이야기의 요점을 파악하다.

   단어:話(はなし)要(よう)点(てん)つかむ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は大(たい)衆(しゅう)の心(こころ)をしっかりつかんでいますね。

   • 그녀는 대중의 마음을 확실히 사로잡고 있네요.

   단어:彼(かの)女(じょ)は大(たい)衆(しゅう)の心(こころ)をしっかりつかむね

예문 167