捕(つか)まえる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   잡다, 체포하다

   EN to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

   警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を捕(つか)まえた。

   • 경찰이 용의자를 잡았다.

   단어:警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を捕(つか)まえる

   인증됨

   父(ちち)は昨日(きのう)魚(さかな)を三(さん)匹(ひき)捕(つか)まえた。

   • 아버지는 어제 물고기 세 마리를 잡았다.

   단어:父(ちち)は昨日(きのう)魚(さかな)を三(さん)匹(ひき)捕(つか)まえる

2. 2

   움켜쥐다, 붙잡다

   EN to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

   その男(おとこ)は少(しょう)年(ねん)の手(て)をつかまえた。

   • 그 남자는 소년의 손을 잡았다.

   단어:その男(おとこ)は少(しょう)年(ねん)の手(て)を捕(つか)まえる

   인증됨

   捕(つか)まえた。

   • 잡았다.

   단어:捕(つか)まえる

3. 3

   붙잡다, 불러 세우다

   EN to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

   ここでタクシーをつかまえられますか。

   • 여기에서 택시를 잡을 수 있을까요?

   단어:ここでタクシーを捕(つか)まえるか

   인증됨
4. 4

   대고, ~에게 무례하게 굴다

   EN towards (someone); at (someone); in (someone's) face

   노트: 〜をつかまえて와 같이

   先(せん)生(せい)をつかまえて「おい」とは何(なん)だ。

   • 선생님을 붙잡고 "어이"라고 하다니 그게 무슨 소리야.

   단어:先(せん)生(せい)捕(つか)まえるなんだ

   인증됨

예문 161