男(おとこ)

おとこotoko

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접두어로 쓰임)

남자; 남성
EN man; male

참고: 女(おみな)
彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、肩(かた)幅(はば)の広(ひろ)い**男(おとこ)**です。

그는 키가 크고 어깨가 넓은 남자입니다.

단어:彼(かれ)背(せ)が高(たか)い肩(かた)幅(はば)広(ひろ)い男(おとこ)
인증됨
その**男(おとこ)**は、駅(えき)のホームで誰(だれ)かを待(ま)っているようだ。

그 남자는 역 승강장에서 누군가를 기다리고 있는 것 같다.

단어:男(おとこ)駅(えき)ホーム誰(だれ)か待(ま)つようだ
인증됨
2
명사

놈; 사내
EN fellow; guy; chap; bloke
あんな男(おとこ)見(み)ても胸(むな)くそが悪(わる)い。

저런 남자를 보니 기분이 정말 더럽네.

단어:あんな男(おとこ)見(み)るも胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い
인증됨
彼(かれ)は果(か)報(ほう)な男(おとこ)だ。

그는 운이 좋은 남자다.

단어:彼(かれ)は果(か)報(ほう)男(おとこ)だ
3
남자친구; 애인
EN male lover; boyfriend; man
彼(かの)女(じょ)には男(おとこ)がいるらしい。

그녀에게는 남자가 있는 것 같다.

단어:彼(かの)女(じょ)男(おとこ)らしい
인증됨
「恵(え)子(こ)の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)りたいかな」「男(おとこ)関(かん)係(けい)？」「誰(だれ)と仲(なか)が良(よ)いとか、誰(だれ)とつきあったとか」

“케코의 남자 관계를 알고 싶네.” “남자 관계요?” “누구랑 친하다거나, 누구랑 사귀었다거나 하는 거 말이야.”

단어:の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)るタイかな誰(だれ)と仲(なか)がいいとか付(つ)き合(あ)う
4
사나이의 자존심; 남성다움
EN manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
ここで逃(に)げたら男(おとこ)がすたる。

여기서 도망치면 남자답지 못해.

단어:男(おとこ)
인증됨