関(かん)係(けい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   관계; 관련

   EN relation; relationship; connection

   両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)に関(かん)係(けい)はない。

   • 양자 사이에 관계는 없다.

   단어:両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)に関(かん)係(けい)はない

   あのグループとの関(かん)係(けい)は断(た)ち切(き)るべきだ。

   • 그 그룹과의 관계는 끊어야 한다.

   단어:あのグループとの関(かん)係(けい)は断(た)ち切(き)るべきだ

2. 2

   관련; 관계

   EN participation; involvement; concern

   彼(かれ)は地(ち)域(いき)のボランティア活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に関(かん)わっている。

   • 그는 지역 봉사 활동에 열정적으로 참여하고 있다.

   단어:彼(かれ)地(ち)域(いき)ボランティア活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)関(かん)係(けい)

   인증됨

   このプロジェクトには、私(わたし)も責(せき)任(にん)を持(も)って積(せっ)極(きょく)的(てき)に関(かん)わるつもりです。

   • 이 프로젝트에는 저도 책임감을 가지고 적극적으로 참여할 생각입니다.

   단어:プロジェクト私(わたし)責(せき)任(にん)を持(も)って積(せっ)極(きょく)的(てき)関(かん)係(けい)つもり

   인증됨
3. 3

   영향; 관계

   EN influence; effect

   ただ今(いま)気(き)流(りゅう)の関(かん)係(けい)で揺(ゆ)れております。

   • 현재 기류의 영향으로 흔들림이 있습니다.

   단어:ただいま気(き)流(りゅう)の関(かん)係(けい)で揺(ゆ)れるおる

4. 4

   성관계

   EN sexual relations; sexual relationship

   「恵(え)子(こ)の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)りたいかな」「男(おとこ)関(かん)係(けい)？」「誰(だれ)と仲(なか)が良(よ)いとか、誰(だれ)とつきあったとか」

   • “케코의 남자 관계를 알고 싶네.” “남자 관계요?” “누구랑 친하다거나, 누구랑 사귀었다거나 하는 거 말이야.”

   단어:の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)るタイかな誰(だれ)と仲(なか)がいいとか付(つ)き合(あ)う

5. 5

   명사(접미어로 쓰임)

   ~와 관련된

   EN related to; connected to

   彼(かれ)らは互(たが)いに親(しん)類(るい)関(かん)係(けい)にある。

   • 그들은 서로 친척 관계이다.

   단어:彼(かれ)らは互(たが)いに親(しん)類(るい)関(かん)係(けい)にある

   この端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)と関(かん)係(けい)の深(ふか)いしょうぶは、花(はな)は美(うつく)しくありません。

   • 단오절과 깊은 관련이 있는 이 창포는 꽃이 아름답지 않습니다.

   단어:この端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)と関(かん)係(けい)の深(ふか)い菖(しょう)蒲(ぶ)は花(はな)美(うつく)しいある

예문 411