緩(かん)和(わ)

公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)の引(ひ)き下(さ)げは産(さん)業(ぎょう)界(かい)を苦(くる)しめてきた厳(きび)しい金(きん)融(ゆう)逼(ひっ)迫(ぱく)を緩(かん)和(わ)するだろうと期(き)待(たい)されている。

• 공정보합률 인하가 산업계를 괴롭혀 온 엄중한 금융 긴박을 완화할 것으로 기대되고 있다.

需(じゅ)給(きゅう)関(かん)係(けい)が緩(かん)和(わ)している。

• 수급 관계가 완화되고 있다.

日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)の方(ほう)向(こう)に向(む)かっています。

• 미일 간의 마찰이 완화되는 방향으로 향하고 있습니다.

今(こん)後(ご)の混(こん)雑(ざつ)緩(かん)和(わ)のため、時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)の導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)しております。

• 향후 혼잡을 완화하기 위해 시차 출퇴근제 도입을 검토하고 있습니다.

患(かん)者(じゃ)さんの苦(く)痛(つう)が、十(じゅう)分(ぶん)に緩(かん)和(わ)されているかどうか確(かく)認(にん)できていません。

• 환자분의 고통이 충분히 완화되었는지 확인하지 못했습니다.

この薬(くすり)は、特(とく)定(てい)の病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)にとどまらず、他(ほか)の症(しょう)状(じょう)の緩(かん)和(わ)にも効(こう)果(か)がある。

• 이 약은 특정 질병의 치료에 그치지 않고, 다른 증상의 완화에도 효과가 있습니다.

この薬(くすり)は痛(いた)みを緩(かん)和(わ)します。

• 이 약은 통증을 완화해 줍니다.

この薬(くすり)を飲(の)むと痙(けい)攣(れん)が緩(かん)和(わ)されます。

• 이 약을 복용하면 경련이 완화됩니다.

収(しゅう)穫(かく)高(だか)の増(ぞう)加(か)は、来(く)る穀(こく)物(もつ)価(か)格(かく)の下(げ)落(らく)による影(えい)響(きょう)を緩(かん)和(わ)するのに役(やく)立(だ)つであろう。

• 수확량의 증가는 다가올 곡물 가격 하락으로 인한 영향을 완화하는 데 도움이 될 것이다.

新(しん)型(がた)コロナウイルス（COVID-19）による企(き)業(ぎょう)への影(えい)響(きょう)を緩(かん)和(わ)し、企(き)業(ぎょう)を支(し)援(えん)するための施(し)策(さく)をご案(あん)内(ない)します。

• 코로나19(COVID-19)로 인한 기업의 영향을 완화하고 기업을 지원하기 위한 대책을 안내해 드립니다.