時(じ)差(さ)

会(かい)社(しゃ)は時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)を導(どう)入(にゅう)しようとしています。

• 회사는 시차 출퇴근제를 도입하려고 합니다.

時(じ)差(さ)のある場(ば)合(あい)、電(でん)子(し)メールが最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)で便(べん)利(り)な手(しゅ)段(だん)ですので、メールを使(つか)って連(れん)絡(らく)をしてくださることを希(き)望(ぼう)します。

• 시차가 있는 경우 이메일이 가장 효과적이고 편리한 수단이므로, 이메일을 통해 연락해 주시기를 바랍니다.

今(こん)後(ご)の混(こん)雑(ざつ)緩(かん)和(わ)のため、時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)の導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)しております。

• 향후 혼잡을 완화하기 위해 시차 출퇴근제 도입을 검토하고 있습니다.

時(じ)差(さ)があるから、二(ふた)人(り)がベストな時(じ)間(かん)帯(たい)で電(でん)話(わ)したいです！日(に)本(ほん)時(じ)間(かん)だと、何時(いつ)から電(でん)話(わ)できますか？

• 시차가 있으니까 두 사람이 가장 좋은 시간대에 전화하고 싶어요! 일본 시간으로 몇 시부터 전화할 수 있나요?

日(に)本(ほん)とシンガポールとの時(じ)差(さ)は１時(じ)間(かん)なのに、日(に)本(ほん)とベトナムの時(じ)差(さ)が2時(じ)間(かん)なのはどうしても納(なっ)得(とく)がいかない。

• 일본과 싱가포르의 시차는 1시간인데, 일본과 베트남의 시차가 2시간인 건 도저히 납득이 안 가요.