どうしても

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현부사

   어떻게 해서든; 반드시

   EN by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely

   주로 가나로만 표기

   彼(かの)女(じょ)はどうしても自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにしようとする。

   • 그녀는 어떻게 해서든 자기 뜻대로 하려고 한다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はどうしても自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにしようとする

   인증됨

   歴(れき)史(し)はどうしても伝(でん)統(とう)に甘(あま)いですからね。

   • 역사는 아무래도 전통에 관대한 편이니까요.

   단어:歴(れき)史(し)はどうしても伝(でん)統(とう)に甘(あま)いですからね

2. 2

   어쩔 수 없이; 마지못해

   EN whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly

   주로 가나로만 표기

   どうしても行(い)かなければならない。

   • 무슨 일이 있어도 가야만 한다.

   단어:どうしてもなければならない

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はどうしても秘(ひ)密(みつ)を明(あ)かさなかった。

   • 그녀는 어떻게 해서든 비밀을 밝히지 않았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はどうしても秘(ひ)密(みつ)を明(あ)かす

3. 3

   도저히; 아무리 해도

   EN on no account; by no means

   주로 가나로만 표기

   노트: 부정형 동사와 함께 사용

   残(ざん)念(ねん)ですが、あなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)えられない。

   • 유감스럽지만, 당신의 이름을 도저히 못 외우겠어요.

   단어:残(ざん)念(ねん)ですがあなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)える

   인증됨

   明日(あした)までにその仕(し)事(ごと)を終(お)えることはどうしてもできません。

   • 내일까지 그 일을 끝내는 것은 도저히 불가능합니다.

   단어:明日(あした)までにその仕(し)事(ごと)を終(お)えることはどうしてもできる

4. 4

   꼭; 반드시

   EN in the end; in the long run; after all; eventually

   주로 가나로만 표기

   その計(けい)画(かく)を成(せい)功(こう)させるためには君(きみ)の援(えん)助(じょ)がどうしても必(ひつ)要(よう)だ。

   • 그 계획을 성공시키기 위해서는 너의 도움이 반드시 필요해.

   단어:その計(けい)画(かく)を成(せい)功(こう)させるためには君(きみ)援(えん)助(じょ)がどうしても必(ひつ)要(よう)だ

   인증됨

예문 286