甘(あま)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   단맛이 나는; 달콤한

   EN sweet-tasting; sweet; sugary; sugared

   このチョコレートはとっても甘(あま)くておいしい。

   • 이 초콜릿은 정말 달콤하고 맛있어.

   단어:このチョコレートはとても甘(あま)いおいしい

   인증됨

   桃(もも)は甘(あま)い。

   • 복숭아는 달다.

   단어:桃(もも)は甘(あま)い

2. 2

   향긋한; 달콤한

   EN fragrant (smelling); sweet (music)

   ゆりは甘(あま)い香(かお)りがする。

   • 백합에서 달콤한 향기가 난다.

   단어:ゆりは甘(あま)い香(かお)りがする

   인증됨

   この花(はな)は甘(あま)い匂(にお)いがする。

   • 이 꽃은 달콤한 향기가 난다.

   단어:この花(はな)は甘(あま)い匂(にお)いがする

3. 3

   달큰한; 맵지 않은

   EN lightly salted; light in salt; not spicy

   この味(み)噌(そ)汁(しる)は甘(あま)い。

   • 이 미소 된장국은 달다.

   단어:味(み)噌(そ)汁(しる)甘(あま)い

   인증됨
4. 4

   너그러운; 관대한; 다정한

   EN indulgent; lenient; soft (on); easy-going; generous

   メアリーにはつい甘(あま)くなってしまう。

   • 메리에게는 나도 모르게 마음이 약해진다.

   단어:にはつい甘(あま)いなるしまう

   인증됨

   子(こ)供(ども)に甘(あま)くするな！

   • 아이에게 너무 다정하게 대하지 마!

   단어:子(こ)供(ども)に甘(あま)いするな

5. 5

   물러터진; 낙관적인; 순진한

   EN naive; overly optimistic; simplistic

   참고: 甘(あま)く見(み)る

   彼(かれ)は考(かんが)えが甘(あま)い。

   • 그는 생각이 안일하다.

   단어:彼(かれ)は考(かんが)えが甘(あま)い

   それが甘(あま)いんだよ。

   • 그게 바로 네가 안일한 점이야.

   단어:それが甘(あま)いんだよ

6. 6

   허술한; 제대로 되지 않은

   EN half-hearted; not finished properly

   ねじの締(し)め方(かた)が甘(あま)い。

   • 나사가 헐겁게 조여져 있다.

   단어:締(し)め方(ほう)甘(あま)い

   인증됨

   彼(かれ)にはどうしても勝(か)てない。まだまだ甘(あま)いな。

   • 그를 도저히 이길 수가 없어. 아직 멀었네.

   단어:彼(かれ)にはどうしても勝(か)つまだまだ甘(あま)い

7. 7

   부족한; 안이한; 허술한

   EN insufficient; not satisfactory; inadequate; loose

   その計(けい)画(かく)は見(み)通(とお)しが甘(あま)い。

   • 그 계획은 전망이 안일하다.

   단어:計(けい)画(かく)見(み)通(とお)し甘(あま)い

   인증됨
8. 8

   순한; 매운맛이 없는

   EN mild

   このカレーは甘(あま)いので子(こ)どもも食(た)べられる。

   • 이 카레는 달콤해서 아이들도 먹을 수 있어요.

   단어:甘(あま)い子(こ)供(ども)食(た)べられる

   인증됨
9. 9

   달콤한; 유혹적인

   EN tempting; enticing; luring

   참고: 甘(あま)い言(こと)葉(ば)

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の甘(あま)い言(こと)葉(ば)にだまされた。

   • 그녀는 그의 달콤한 말에 속았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)甘(あま)い言(こと)葉(ば)に騙(だま)す

   인증됨

   彼(かれ)の甘(あま)い口(くち)車(ぐるま)にのるな。

   • 그의 감언이설에 속지 마.

   단어:彼(かれ)甘(あま)い口(くち)車(ぐるま)に乗(の)るな

예문 69