つい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   방금

   EN just (now)

   私(わたし)が彼(かれ)を訪(たず)ねたのは、つい昨日(きのう)のことだ。

   • 내가 그를 찾아간 것은 바로 어제 일이다.

   단어:私(わたし)が彼(かれ)を訪(たず)ねるのはつい昨日(きのう)ことだ

   인증됨

   それはつい最(さい)近(きん)のことです。

   • 그것은 아주 최근의 일입니다.

   단어:それはつい最(さい)近(きん)のことです

2. 2

   바로

   EN quite (near)

   彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は私(わたし)の会(かい)社(しゃ)のつい目(め)と鼻(はな)の先(さき)にある。

   • 그의 회사는 우리 회사와 아주 가까운 곳에 있다.

   단어:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)は私(わたし)のつい目(め)と鼻(はな)の先(さき)にある

   인증됨

   飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)はつい先(せん)週(しゅう)起(お)こった。

   • 비행기 사고는 바로 지난주에 일어났다.

   단어:飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)つい先(せん)週(しゅう)起(お)こる

3. 3

   그만, 나도 모르게

   EN unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

   アッシュさんはついタバコを吸(す)わずにいられないみたいですね。

   • 애쉬 씨는 자기도 모르게 계속 담배를 피우게 되나 보네요.

   단어:さんはついタバコを吸(す)うにいるみたいですね

   인증됨

   彼(かれ)はついうとうととした。

   • 그는 나도 모르게 꾸벅꾸벅 졸았다.

   단어:彼(かれ)はついうとうとする

예문 40