来(く)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   kuru 동사(특수 활용)자동사

   오다; 다가오다

   EN to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

   １０時(じ)までに来(き)ます。

   • 10시까지 갈게요.

   단어:時(じ)までに来(く)る

   인증됨

   早(はや)く来(こ)い。

   • 빨리 와.

   단어:早(はや)く来(く)る

2. 2

   kuru 동사(특수 활용)자동사조동사

   다시 오다; ~하고 오다

   EN to come back; to do ... and come back

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   참고: 行(い)ってくる

   私(わたし)の父(ちち)は私(わたし)に、ぜひそこを見(み)てくるようにといった。

   • 아버지는 저에게 꼭 그곳을 보고 오라고 말씀하셨습니다.

   단어:私(わたし)父(ちち)はに是(ぜ)非(ひ)そこを見(み)る来(く)るようにと言(い)う

   인증됨

   明日(あした)また来(き)なさい。

   • 내일 다시 오렴.

   단어:明日(あした)また来(く)る

3. 3

   하게 되다; ~해지다

   EN to come to be; to become; to get; to grow; to continue

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)がのびてきた。

   • 놀랍게도 아들은 최근 부쩍 키가 컸어요.

   단어:驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)が伸(の)びる来(く)る

   私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)わせていただけるのなら、問(もん)題(だい)が難(むずか)しければ難(むずか)しいほど、それは必(ひつ)要(よう)になってきます。

   • 제 경험에 비추어 말씀드리자면, 문제가 어려우면 어려울수록 그것은 필요해집니다.

   단어:私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)ういただけるなら問(もん)題(だい)が難(むずか)しいほどそれは必(ひつ)要(よう)なる来(く)る

4. 4

   kuru 동사(특수 활용)자동사

   유래하다; ~에서 비롯되다

   EN to come from; to be caused by; to derive from

   この病(びょう)気(き)はストレスから来(く)る。

   • 이 병은 스트레스에서 온다.

   단어:病(びょう)気(き)ストレス来(く)る

   인증됨

   そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。

   • 그러한 가운데 급속한 발전을 이룬 것이 바로 IT입니다.

   단어:そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがＩＴ(アイ・ティー)である

5. 5

   말하자면; ~라고 하면

   EN to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

   참고: と来(き)たら

   ほうれん草(そう)ときたら、子(こ)どもはみんな嫌(ぎら)いだ。

   • 시금치라고 하면 아이들은 모두 싫어한다.

   단어:ほうれん草(そう)来(く)る子(こ)供(ども)みな嫌(きら)い

   인증됨

예문 5,182