曇(くも)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   흐려지다

   EN to get cloudy; to cloud over; to become overcast

   今日(きょう)は曇(くも)っている。

   • 오늘은 흐리다.

   단어:今日(きょう)は曇(くも)る

   인증됨

   突(とつ)然(ぜん)、空(そら)が曇(くも)ってきた。

   • 갑자기 하늘이 흐려졌다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)空(そら)が曇(くも)る来(く)る

   인증됨
2. 2

   뿌얘지다; 흐려지다

   EN to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim

   蒸(じょう)気(き)でメガネが曇(くも)ってしまった。

   • 증기 때문에 안경이 뿌옇게 변했다.

   단어:蒸(じょう)気(き)でメガネが曇(くも)るしまう

   인증됨
3. 3

   어두워지다; 침울해지다

   EN to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は心(しん)配(ぱい)で曇(くも)っている。

   • 그녀의 얼굴은 걱정으로 어둡다.

   단어:彼(かの)女(じょ)顔(かお)は心(しん)配(ぱい)で曇(くも)る

   인증됨
4. 4

   어두워지다; 슬픔을 나타내다

   EN to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)

   노트: （空(そら)이）흐려지기 시작함

   참고: 照(て)る

   能(のう)面(めん)が曇(くも)ると悲(かな)しみを表(あらわ)す。

   • 노멘이 어두워지면 슬픔을 나타낸다.

   단어:能(のう)面(めん)曇(くも)る悲(かな)しみ表(あらわ)す

   인증됨

예문 44