顔(かお)

かおkao

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

얼굴
EN face; visage; looks; (facial) features
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

그녀의 이목구비 중에서 눈이 제일 예뻐요.

단어:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい
凉(りょう)子(こ)さんがちんまりとした顔(かお)をしている。

료코 씨가 뾰로통한 표정을 짓고 있다.

단어:さんがちんまりとする顔(かお)をする
2
표정
EN look; (facial) expression; countenance
露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をして、彼(かれ)を睨(にら)みつけた。

노골적으로 싫은 기색을 내비치며 그를 노려보았다.

단어:露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をする彼(かれ)睨(にら)みつける
인증됨
けいこは枕(まくら)に顔(かお)をうずめて泣(な)いた。

케이코는 베개에 얼굴을 묻고 울었다.

단어:は枕(まくら)に顔(かお)を埋(うず)める泣(な)く
3
체면
EN honor (honour); face; dignity
これでは私(わたし)の顔(かお)が立(た)たない。

이래서는 제 체면이 서지 않아요.

단어:これで私(わたし)顔(かお)
인증됨
4
인맥; 영향력
EN influence; notoriety; trust; pull; clout
彼(かれ)はこの町(まち)では顔(かお)が広(ひろ)い。

그는 이 마을에서 발이 넓다.

단어:彼(かれ)町(まち)顔(かお)
인증됨
5
대표; 얼굴
EN representative; (the) face (of something); trademark; example
彼(かの)女(じょ)はこの会(かい)社(しゃ)の顔(かお)だ。

그녀는 이 회사의 얼굴이다.

단어:彼(かの)女(じょ)会(かい)社(しゃ)顔(かお)
인증됨
6
낯익은 얼굴들; 단골
EN members; attendees; lineup; participants; everyone involved

참고: 顔(かお)が揃(そろ)う
今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には、いつもの顔(かお)がそろった。

오늘 회의에는 늘 보던 얼굴들이 다 모였다.

단어:今日(きょう)会(かい)議(ぎ)いつも顔(かお)
인증됨
7
화장
EN makeup; cosmetics
朝(あさ)は顔(かお)を作(つく)るのに三(さん)十(じゅっ)分(ぷん)かかる。

아침에는 얼굴을 만드는 데 30분이 걸린다.

단어:朝(あさ)顔(かお)作(つく)る３０分(さんじゅっぷん)かかる
인증됨