虫(むし)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   곤충; 벌레

   EN insect; bug; cricket; moth

   彼(かの)女(じょ)は虫(むし)が大(だい)嫌(きら)いだ。

   • 그녀는 벌레를 정말 싫어한다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は虫(むし)が大(だい)嫌(きら)いだ

   인증됨

   虫(むし)も殺(ころ)さぬ顔(かお)。

   • 벌레 한 마리도 못 죽일 것 같은 순진한 얼굴.

   단어:虫(むし)も殺(ころ)す顔(かお)

2. 2

   벌레; 구더기

   EN worm; roundworm

   鳥(とり)は虫(むし)を探(さが)していた。

   • 새가 벌레를 찾고 있었다.

   단어:鳥(とり)は虫(むし)を探(さが)す

   인증됨
3. 3

   거부감; 마음속의 불쾌감

   EN thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious

   노트: 내부의 벌레라는 전통적인 믿음에서

   참고: 虫(むし)を殺(ころ)す

   彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)もいいかもしれないけど、どこか虫(むし)の好(す)かないところがあるの。

   • 그는 분명 잘생기고 머리도 좋을지 모르지만, 어딘가 모르게 마음에 안 드는 구석이 있어.

   단어:彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)がいいかもしれないけどどこか虫(むし)の好(す)く所(ところ)がある

   인증됨
4. 4

   안달; 조바심

   EN nervousness; fretfulness

   참고: 虫(むし)気(け)

   試(し)験(けん)前(まえ)の彼(かれ)は、落(お)ち着(つ)きがなくて虫(むし)がよじのじになっている。

   • 시험 전인 그는 안절부절못하며 안절부절못하고 있다.

   단어:試(し)験(けん)彼(かれ)落(お)ち着(つ)き虫(むし)

   인증됨
5. 5

   무언가에 몰두하는 사람

   EN person devoted to one thing; single-minded person

   참고: 本(ほん)の虫(むし)

   父(ちち)は仕(し)事(ごと)の虫(むし)だ。

   • 아버지는 일벌레다.

   단어:父(ちち)虫(むし)

   인증됨
6. 6

   타이어 공기 주입구 밸브

   EN valve core

   タイヤの虫(むし)を交(こう)換(かん)した。

   • 타이어 밸브를 교체했다.

   단어:タイヤ虫(むし)交(こう)換(かん)

   인증됨
7. 7

   무시 게임

   EN mushi (type of game played with a stripped deck)

   주로 가나로만 표기하나후다

   참고: 虫(むし)札(ふだ)

   昔(むかし)、友(とも)達(だち)とよく虫(むし)（むし）をして遊(あそ)んだものだ。

   • 옛날에 친구와 함께 자주 곤충 놀이를 하곤 했다.

   단어:昔(むかし)友(とも)達(だち)虫(むし)をして遊(あそ)ぶ

   인증됨

예문 87