捉(とら)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   잡다, 체포하다

   EN to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of

   ついに反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)は捕(と)らえられ、拘(こう)置(ち)所(しょ)に入(い)れられた。

   • 마침내 반역자는 붙잡혀 구치소에 수감되었다.

   단어:ついに反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)は捉(とら)える拘(こう)置(ち)所(しょ)に入(い)れる

   인증됨

   警(けい)察(さつ)は殺(さつ)人(じん)犯(はん)を捕(と)らえた。

   • 경찰이 살인범을 잡았다.

   단어:警(けい)察(さつ)は殺(さつ)人(じん)犯(はん)を捉(とら)える

2. 2

   파악하다, 포착하다

   EN to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)

   なんであれ物(もの)事(ごと)の本(ほん)体(たい)を捕(と)らえる事(こと)が肝(かん)心(じん)だ。

   • 무엇이든 사물의 본질을 파악하는 것이 중요하다.

   단어:何(なん)であれ物(もの)事(ごと)の本(ほん)体(たい)を捉(とら)えることが肝(かん)心(じん)だ

   인증됨

   彼(かれ)らは人(ひと)混(ご)みの中(なか)に男(おとこ)の姿(すがた)をとらえた。

   • 그들은 인파 속에서 한 남자의 모습을 포착했다.

   단어:彼(かれ)らは人(ひと)ごみの中(なか)に男(おとこ)姿(すがた)を捉(とら)える

3. 3

   사로잡다, 매료시키다

   EN to captivate; to move (one's heart)

   その歌(うた)は人(ひと)々(びと)の心(こころ)を捉(とら)えた。

   • 그 노래는 사람들의 마음을 사로잡았다.

   단어:歌(うた)人(ひと)々(びと)捉(とら)える

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はジョンの心(こころ)をとらえるだろう。

   • 그녀는 존의 마음을 사로잡을 것이다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はの心(こころ)を捉(とら)えるだろう

예문 80