入(い)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   넣다; 삽입하다; 설치하다

   EN to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)

   それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。

   • 그것은 서랍에 넣어 두었습니다.

   단어:それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れる置(お)く

   인증됨

   塩(しお)を入(い)れましたか。

   • 소금을 넣었나요?

   단어:塩(しお)を入(い)れるか

2. 2

   입학시키다; 채용하다; 받아들이다

   EN to admit; to accept; to employ; to hire

   留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら。

   • 유학생도 들어올 수 있으려나.

   단어:留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら

   인증됨

   娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れた。

   • 딸을 여학교에 보냈다.

   단어:娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れる

3. 3

   수용하다; 받아들이다; 반영하다

   EN to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to

   노트: 특히 容(い)れる

   住(じゅう)民(みん)の要(よう)求(きゅう)を入(い)れる。

   • 주민의 요구 사항을 넣는다.

   단어:住(じゅう)民(みん)要(よう)求(きゅう)入(い)れる

   인증됨
4. 4

   포함하다

   EN to include

   忘(わす)れずに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)に入(い)れてくれよ。

   • 나도 인원수에 꼭 넣어줘.

   단어:忘(わす)れるに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)入(い)れるくれるよ

5. 5

   지불하다; 넣다

   EN to pay (one's rent, etc.)

   毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)を入(い)れる。

   • 매달 월세를 낸다.

   단어:毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)入(い)れる

   인증됨
6. 6

   던지다; 행사하다

   EN to cast (a vote)

   好(す)きな候(こう)補(ほ)に一(いっ)票(ぴょう)を入(い)れる。

   • 좋아하는 후보에게 한 표를 던진다.

   단어:好(す)き候(こう)補(ほ)一(いっ)票(ぴょう)入(い)れる

   인증됨
7. 7

   타다; 넣다

   EN to make (tea, coffee, etc.)

   참고: 淹(い)れる

   あなたは、私(わたし)にコーヒーをいれてもらいたいですか。

   • 저에게 커피를 타 달라고 하고 싶으신가요?

   단어:あなたは私(わたし)にコーヒーを入(い)れるもらうタイですか

   인증됨

   お茶(ちゃ)を入(い)れますよ。

   • 차를 내어 드릴게요.

   단어:お茶(ちゃ)を入(い)れるよ

8. 8

   켜다

   EN to turn on (a switch, etc.)

   ずいぶん暑(あつ)いですね。クーラーをいれましょうか。

   • 꽤 덥네요. 에어컨을 켤까요?

   단어:ずいぶん暑(あつ)いですねクーラーを入(い)れるましょうか

   인증됨
9. 9

   보내다; 걸다

   EN to send (a fax); to call

   帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ず「帰(かえ)るコール」を入(い)れてね。

   • Be sure to call home before you leave the office.

   단어:帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ずコールを入(い)れるね

예문 812