重(かさ)ね

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

• 떡을 두 층으로 쌓아 올린다.

重(かさ)ねの箱(はこ)を棚(たな)にしまう。

• 겹쳐 놓은 상자를 선반에 넣는다.

十(じゅう)二(に)単(ひとえ)は重(かさ)ねの多(おお)い着(き)物(もの)だ。

• 쥬니히토는 여러 겹을 겹쳐 입는 기모노이다.

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の人(ひと)は重(かさ)ねの色(いろ)を楽(たの)しんだ。

• 헤이안 시대 사람들은 색의 겹침을 즐겼다.

本(ほん)番(ばん)の前(まえ)に何(なん)度(ど)も立(た)ちを重(かさ)ね、役(やく)に精(せい)通(つう)した。

• 본 공연 전에 여러 번 연습을 거듭하여 역할에 정통해졌다.

プレゼンがうまくいかない場(ば)合(あい)、練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねましょう。

• 발표가 잘 안 풀린다면 연습을 거듭하세요.

彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

• 그는 역작을 거듭한 끝에 마침내 그 기술로 이름을 알리게 되었다.

彼(かれ)は地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を重(かさ)ね、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)の精(せい)神(しん)でやり遂(と)げた。

• 그는 꾸준히 노력을 거듭하며, 우보천리의 정신으로 끝까지 해냈다.

その音(おん)楽(がく)グループは、毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ね、歌(うた)とダンスを磨(みが)き続(つづ)けた。

• 그 음악 그룹은 매일 연습을 거듭하며 노래와 춤을 계속해서 갈고닦았다.

日(に)本(ほん)語(ご)の歌(うた)を歌(うた)えるように練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ね、ついにステージで歌(うた)えた。

• 일본 노래를 부를 수 있도록 연습을 거듭한 끝에 마침내 무대에서 노래를 불렀다.