本(ほん)番(ばん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   실전; 본 공연

   EN performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take

   咳(せき)止(ど)めシロップ。本(ほん)番(ばん)前(まえ)に一(ひと)口(くち)飲(の)まないと落(お)ち着(つ)かない！

   • 기침 시럽. 본 공연 전에 한 모금 마시지 않으면 마음이 안 놓여!

   단어:咳(せき)止(ど)めシロップ本(ほん)番(ばん)前(まえ)に一(ひと)口(くち)飲(の)むと落(お)ち着(つ)く

   인증됨

   本(ほん)番(ばん)前(まえ)にテストをする。

   • 본방 전에 테스트를 한다.

   단어:本(ほん)番(ばん)テスト

2. 2

   실제 경기

   EN game; match

   この試(し)合(あい)は勝(か)ち越(こ)しのためには絶(ぜっ)対(たい)に勝(か)たなければならない、本(ほん)番(ばん)だ。

   • 이번 경기는 승기를 잡기 위해 반드시 이겨야 하는 실전이다.

   단어:試(し)合(あい)勝(か)ち越(こ)しために絶(ぜっ)対(たい)になければならない本(ほん)番(ばん)

   인증됨
3. 3

   본격적인 시기; 절정

   EN high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal

   いよいよ夏(なつ)本(ほん)番(ばん)だ。

   • 드디어 본격적인 여름이다.

   단어:いよいよ本(ほん)番(ばん)

   인증됨
4. 4

   실제 성관계

   EN penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

   비속어

5. 5

   운영 환경; 실운영 환경

   EN production environment

   약어컴퓨터

   참고: 本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)

   修(しゅう)正(せい)を本(ほん)番(ばん)の環(かん)境(きょう)に反(はん)映(えい)する。

   • 수정 사항을 운영 환경에 반영한다.

   단어:修(しゅう)正(せい)本(ほん)番(ばん)環(かん)境(きょう)反(はん)映(えい)

   인증됨

예문 14