しなう

その竹(たけ)はしなったが折(お)れなかった。

• 그 대나무는 휘어졌지만 부러지지 않았다.

枝(えだ)はしなったけど折(お)れはしなかった。

• 나뭇가지가 휘어지긴 했지만 부러지지는 않았다.

悪(わる)い者(もの)には容(よう)赦(しゃ)しない。

• 악인에게는 용서가 없다.

練(れん)習(しゅう)しないと腕(うで)が腐(くさ)る。

• 연습 안 하면 실력이 녹슬 거야.

彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に進(しん)歩(ぽ)しない。

• 그는 전혀 진보하지 않는다.

どう転(ころ)んでも損(そん)はしない。

• 어떻게 해도 손해 볼 일은 없다.

この道(みち)、全(まった)く混(こん)雑(ざつ)しない。

• 이 길은 전혀 막히지 않아.

私(わたし)は笑(え)顔(がお)の安(やす)売(う)りはしない。

• 나는 웃음을 아무에게나 팔지 않는다.

ふたをしないと熱(ねつ)が逃(に)げる。

• 뚜껑을 닫지 않으면 열이 빠져나가요.

ぬるい処(しょ)分(ぶん)では反(はん)省(せい)しない。

• 미온적인 처벌로는 반성하지 않을 것이다.