腐(くさ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   썩다; 상하다

   EN to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk)

   この牛(ぎゅう)乳(にゅう)、もう腐(くさ)っているから飲(の)まない方(ほう)がいいですよ。

   • 이 우유는 이미 상했으니까 안 마시는 게 좋아요.

   단어:牛(ぎゅう)乳(にゅう)腐(くさ)る飲(の)む方(ほう)がいい

   인증됨

   長(なが)い間(あいだ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(い)れっぱなしにしていたので、野(や)菜(さい)が腐(くさ)ってしまいました。

   • 오랫동안 냉장고에 넣어 두었더니 채소가 상해 버렸어요.

   단어:長(なが)い間(あいだ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)入(い)れっぱなしにして野(や)菜(さい)腐(くさ)るしまう

   인증됨
2. 2

   부식되다; 썩다

   EN to corrode; to weather; to crumble

   木(き)の柱(はしら)が腐(くさ)ってしまった。

   • 나무 기둥이 썩어 버렸다.

   단어:木(き)柱(はしら)腐(くさ)るしまった

   인증됨
3. 3

   실력이 녹슬다; 퇴보하다

   EN to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice)

   練(れん)習(しゅう)しないと腕(うで)が腐(くさ)る。

   • 연습 안 하면 실력이 녹슬 거야.

   단어:練(れん)習(しゅう)しなう腕(うで)腐(くさ)る

   인증됨
4. 4

   타락하다; 부패하다

   EN to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt

   権(けん)力(りょく)を握(にぎ)ると、人(ひと)は腐(くさ)ってしまうものだ。

   • 권력을 잡으면 사람은 타락하기 마련이다.

   단어:権(けん)力(りょく)を握(にぎ)る人(ひと)腐(くさ)るしまう

   인증됨

   彼(かれ)は金(きん)に目(め)が眩(くら)み、道(どう)徳(とく)的(てき)に腐(くさ)ってしまった。

   • 그는 돈에 눈이 멀어 도덕적으로 타락해 버렸다.

   단어:彼(かれ)金(かね)に目(め)がくらむ道(どう)徳(とく)的(てき)腐(くさ)るしまった

   인증됨
5. 5

   낙담하다; 풀이 죽다

   EN to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down

   참고: 気(き)が腐(くさ)る

   失(しっ)敗(ぱい)しても腐(くさ)るな。

   • 실패하더라도 낙담하지 마.

   단어:失(しっ)敗(ぱい)腐(くさ)る

   인증됨
6. 6

   조동사5단 동사(ru 어미)

   뻔뻔하다; 염치없다

   EN to have the audacity to; to be bastard enough to

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 ます형에 붙어, 상대의 행동을 경멸하는 뜻을 나타냄

   참고: やがる

7. 7

   5단 동사(ru 어미)자동사

   내기에서 지다

   EN to lose a bet

   고어

8. 8

   흠뻑 젖다

   EN to be drenched; to become sopping wet

   고어

예문 101