っぱなし

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사

   -한 채로 둠; 그대로 둠

   EN leaving (on, open, unfinished, etc.)

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 ます형에 붙어, 사물이 부적절한 상태에 놓여 있음을 나타냄

   浴(よく)室(しつ)を散(ち)らかしっぱなしにしないで。

   • 욕실을 계속 어지럽게 내버려 두지 마.

   단어:浴(よく)室(しつ)を散(ち)らかすっぱなしにする

   弟(おとうと)は部屋(へや)をちらかしっぱなしにしている。

   • 남동생은 방을 계속 어지럽혀 놓는다.

   단어:弟(おとうと)は部屋(へや)を散(ち)らかすっぱなしにする

2. 2

   -한 채 계속하다; 계속해서 -하다

   EN (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   一日中(いちにちじゅう)立(た)ちっぱなしだった。

   • 하루 종일 계속 서 있었어.

   단어:一日中(いちにちじゅう)っぱなしだった

   인증됨

   私(わたし)は立(た)ちっぱなしだった。

   • 나는 계속 서 있었다.

   단어:私(わたし)は立(た)つっぱなしだ

예문 41