置(お)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   놓다; 두다

   EN to put; to place

   それをテーブルの上(うえ)に置(お)きなさい。

   • 그것을 테이블 위에 놓으세요.

   단어:それをテーブルの上(うえ)に置(お)くなさい

   인증됨

   考(かんが)えておきます。

   • 생각해 볼게요.

   단어:考(かんが)える置(お)く

2. 2

   두고 오다; 남겨 두다

   EN to leave (behind)

   あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)においてきた。

   • 안타깝게도 저는 카메라를 집에 두고 왔어요.

   단어:あいにく私(わたし)はカメラを家(いえ)に置(お)く来(く)る

   인증됨

   電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)に鞄(かばん)を置(お)いたまま、降(お)りてしまった。

   • 기차 선반에 가방을 둔 채로 내려버렸다.

   단어:電(でん)車(しゃ)の網(あみ)棚(だな)にかばんを置(お)くまま降(お)りるしまう

3. 3

   설치하다; 마련하다; 두다

   EN to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up

   英(えい)語(ご)を学(まな)ぼうとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)を手(て)元(もと)に置(お)いておくべきだ。

   • 영어를 배우려는 학생은 좋은 영영사전 한 권을 곁에 두어야 한다.

   단어:英(えい)語(ご)を学(まな)ぶとする学(がく)生(せい)は一(いっ)冊(さつ)良(よ)い英(えい)英(えい)辞(じ)典(てん)手(て)元(もと)に置(お)くべきだ

   机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせて置(お)くと転(ころ)がって落(お)ちることがあるので、試(し)験(けん)管(かん)立(た)てに立(た)てておく。

   • 책상 위에 눕혀 놓으면 굴러떨어질 수 있으므로 시험관대에 세워 둔다.

   단어:机(つくえ)の上(うえ)に寝(ね)かせる置(お)くと転(ころ)がる落(お)ちることがあるので試(し)験(けん)管(かん)立(た)て立(た)てる

4. 4

   두다; 고용하다; 임명하다

   EN to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ

   店(みせ)に人(ひと)を置(お)く。

   • 가게에 사람을 두다.

   단어:店(みせ)人(ひと)置(お)く

   인증됨
5. 5

   두다; 걸다

   EN to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)

   彼(かれ)に全(ぜん)幅(ぷく)の信(しん)頼(らい)を置(お)く。

   • 그를 전적으로 신뢰한다.

   단어:彼(かれ)全(ぜん)幅(ぷく)信(しん)頼(らい)置(お)く

   인증됨
6. 6

   그만두다; 내려놓다

   EN to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool

   作(さっ)家(か)は筆(ふで)を置(お)いた。

   • 작가는 붓을 놓았다.

   단어:作(さっ)家(か)置(お)く

   인증됨
7. 7

   숙박시키다; 하숙을 받다

   EN to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house

   祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)は下(げ)宿(しゅく)人(にん)を置(お)いている。

   • 할머니 댁은 하숙인을 두고 있다.

   단어:祖(そ)母(ぼ)家(いえ)置(お)く

   인증됨
8. 8

   간격을 두다; 띄우다

   EN to separate spatially or temporally

   一(いち)日(にち)置(お)いてまた来(き)ます。

   • 하루 뒤에 다시 올게요.

   단어:一(いち)日(にち)置(お)く来(く)る

   인증됨

   時(じ)間(かん)をおかないと追加・削除(ついかさくじょ)が反(はん)映(えい)されない。

   • 시간을 두지 않으면 추가와 삭제가 반영되지 않아요.

   단어:時(じ)間(かん)を置(お)くと追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)が反(はん)映(えい)される

9. 9

   5단 동사(ku 어미)조동사

   해 두다; 미리 ~해 두다

   EN to do something in advance

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

   • 놀고 싶으면 제대로 규칙을 정해 두렴.

   단어:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く

   인증됨

   考(かんが)えておくよ。

   • 생각해 볼게.

   단어:考(かんが)える置(お)くよ

10. 10

    그대로 두다; ~해 두다

    EN to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

    주로 가나로만 표기

    노트: 동사의 -te형 뒤에

    宿(しゅく)題(だい)をやりかけにしておいた。

    • 숙제를 하다 말아 뒀어.

    단어:宿(しゅく)題(だい)をやりかけにする置(お)く

    인증됨

    彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)をきれいにしておく。

    • 그녀는 항상 자신의 방을 깨끗하게 해 둔다.

    단어:彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を綺(き)麗(れい)にする置(お)く

    인증됨

예문 1,281