反(はん)映(えい)

価(か)格(かく)は需(じゅ)要(よう)を反(はん)映(えい)する。

• 가격은 수요를 반영한다.

時(じ)間(かん)をおかないと追加・削除(ついかさくじょ)が反(はん)映(えい)されない。

• 시간을 두지 않으면 추가와 삭제가 반영되지 않아요.

新(しん)聞(ぶん)は世(せ)論(ろん)を反(はん)映(えい)する。

• 신문은 여론을 반영한다.

この数(すう)字(じ)は原(げん)油(ゆ)輸(ゆ)入(にゅう)減(げん)を反(はん)映(えい)している。

• 이 수치는 원유 수입 감소를 반영하고 있습니다.

社(しゃ)会(かい)の価(か)値(ち)観(かん)はその伝(でん)統(とう)の中(なか)に反(はん)映(えい)されている。

• 사회의 가치관은 그 전통 속에 반영되어 있다.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は党(とう)の意(い)向(こう)を反(はん)映(えい)したものではなかった。

• 그의 연설은 당의 의중을 반영한 것이 아니었다.

ある国(くに)の風(ふう)習(しゅう)、習(しゅう)慣(かん)はその国(くに)の文(ぶん)化(か)を反(はん)映(えい)している。

• 어떤 나라의 풍습과 관습은 그 나라의 문화를 반영한다.

テレビに映(うつ)し出(だ)されるものは、いわば実(じっ)社(しゃ)会(かい)の反(はん)映(えい)である。

• 텔레비전에 비치는 것은 말하자면 실제 사회의 반영이다.

文(ぶん)学(がく)は、もっともすぐれた精(せい)神(しん)の持(も)ち主(ぬし)による人(にん)間(げん)活(かつ)動(どう)の反(はん)映(えい)である。

• 문학은 가장 뛰어난 정신을 가진 자에 의한 인간 활동의 반영이다.

この昇(しょう)進(しん)は、あなたの熱(ねっ)心(しん)で質(しつ)の高(たか)い仕(し)事(ごと)ぶりを反(はん)映(えい)したものでしょう。

• 이번 승진은 당신의 열정적이고 수준 높은 업무 성과를 반영한 결과일 것입니다.