湖(こ)面(めん)

彼(かの)女(じょ)は細(こま)かな雪(ゆき)が湖(こ)面(めん)に降(ふ)るのを眺(なが)めていた。

• 그녀는 고운 눈이 호수 표면에 내리는 것을 바라보고 있었다.

夕(ゆう)日(ひ)が湖(こ)面(めん)に反(はん)映(えい)している。

• 석양이 호수면에 비치고 있다.

湖(こ)面(めん)に山(やま)の映(えい)像(ぞう)が映(うつ)っている。

• 호수 표면에 산의 모습이 비치고 있다.

静(しず)かな湖(こ)面(めん)は、深(ふか)い平(へい)静(せい)を湛(たた)えていた。

• 고요한 호수 표면은 깊은 평온함을 머금고 있었다.

湖(こ)面(めん)に小(こ)舟(ぶね)がぷかぷかと漂(ただよ)っているのを見(み)た。

• 호수 표면에 작은 배가 둥둥 떠다니는 것을 보았다.

静(しず)かな湖(こ)面(めん)に夕(ゆう)日(ひ)が映(うつ)り、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)していた。

• 고요한 호수 표면에 저녁 노을이 비치며 아름다운 풍경을 만들어내고 있었다.

湖(こ)面(めん)はまるで鏡(かがみ)のようだ。

• 호수 표면이 마치 거울 같다.

静(しず)かな湖(こ)面(めん)に、一(いち)羽(わ)の鳥(とり)が舞(ま)い降(お)りた。

• 고요한 호수 표면에 새 한 마리가 내려앉았다.

満(まん)月(げつ)の夜(よる)、湖(こ)面(めん)は鏡(かがみ)のように静(しず)まり返(かえ)っていた。

• 보름달이 뜬 밤, 호수 표면은 거울처럼 고요했다.