作(つく)り出(だ)す

過(あやま)ちのない者(もの)は何(なに)も作(つく)り出(だ)せない。

• 실수하지 않는 사람은 아무것도 만들어낼 수 없다.

もしも神(かみ)が存(そん)在(ざい)しないのならば、神(かみ)を造(つく)り出(だ)す必(ひつ)要(よう)があろう。

• 만약 신이 존재하지 않는다면, 신을 만들어낼 필요가 있을 것이다.

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)は異(こと)なる文(ぶん)化(か)を作(つく)り出(だ)した。

• 과학 기술은 서로 다른 문화를 만들어냈다.

人(にん)間(げん)は物(もの)を創(つく)り出(だ)すために造(つく)られました。

• 인간은 물건을 만들어내기 위해 창조되었습니다.

だから音(おん)楽(がく)を作(つく)り出(だ)すことができるのだ。

• 그래서 음악을 만들어낼 수 있는 것이다.

われわれが知(し)っている言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)が作(つく)り出(だ)した。

• 우리가 알고 있는 언어는 인간이 만들어냈다.

２人(ふたり)の友(ゆう)人(じん)は深(ふか)い友(ゆう)情(じょう)のきずなをつくりだした。

• 두 친구는 깊은 우정의 유대를 만들어냈다.

わが国(くに)の都(と)会(かい)は深(しん)刻(こく)な汚(お)染(せん)問(もん)題(だい)を作(つく)り出(だ)している。

• 우리나라의 도시들은 심각한 오염 문제를 야기하고 있다.

我(われ)々(われ)は、無(む)から有(ゆう)を作(つく)り出(だ)すことができるだろうか。

• 우리는 무에서 유를 창조할 수 있을까.

われわれの知(し)っているような言(げん)語(ご)は人(にん)間(げん)の創(つく)り出(だ)したものである。

• 우리가 알고 있는 것과 같은 언어는 인간이 만들어낸 것이다.